媒体闹出南非世界杯乌龙 科威尔2天内由死到生

　　　绝症或成“绝唱”

　　科威尔仅剩2年生命

　　在世界杯开幕前，有媒体就以《罕见血液病险夺科威尔性命》报道科威尔只剩下2年的生命。文中指出，澳大利亚队队医坎南加拉在接受媒体采访时披露，早在2002年国家队的一次例行身体检查中，科威尔就被检查出患上一种名为“自身免疫性肝炎”的疾病，这种类型的疾病就像癌症一样，根本不可能得到根治，只能依靠药物的治疗维持生命。

　　医生给出的结论是，科威尔最多还能维持5到8年的生命，之后，这个结论延长到了最多10年。也就是说，科威尔在南非世界杯之后，很可能最多还能维持2年的生命，到2012年将是他在医生口中的“大限”。

　　媒体闹出大乌龙

　　谁说科威尔只能活两年？

　　两天后，有记者通过医学专家了解到，科威尔的不治之症并不像一些媒体所报道的那样——“只能活两年”，虽然不能治愈，但只要控制得好，他仍可以维持生命甚至足球生涯。

　　据悉，坎南加拉说科威尔患病是想告诉人们，科威尔在国家队出勤率不高是因为疾病，而非“耍大牌”或者“唯利是图”。然而，在转述这篇文章时，一些媒体将重点放在了“怪病”和“生死”上，不仅断章取义，还出现了翻译错误。

　　事实上，科威尔早已查出此病，并积极地接受治疗。此外，在这8年间，科威尔经历了两次转会。众所周知，每个球队签下新球员前都有体检，而科威尔两次顺利转会也说明他“不久于世”的消息并不属实。

　　网友“悼文”

　　战士科威尔

　　科威尔 这个32岁的男人，利物浦的左路之王，本届世界杯上仅仅出场24分钟，便被红牌罚下场，而这也许是他最后的绝唱。

　　他是填海的精卫。

　　他是忠诚的战士。

　　他是无畏的勇士。

　　他是温暖的天使。