杰拉德进球时电视台插播广告 半岛台转播出故障

　　半岛电视台

　　“语言转播错乱”

　　北京时间昨日凌晨，世界杯进行C组揭幕战，杰拉德开场4分钟就为英格兰打破僵局。据媒体《365足球》爆料，英国电视台ITV高清晰在杰拉德进球的一刻，突然出现一则汽车广告，当镜头再次返回英美大战的比赛场面时，只见杰拉德和英格兰队友开始庆祝进球。因此，ITV高清晰所有用户均没看到杰拉德的漂亮进球。

　　该媒体讲述，ITV是英国国内比较受欢迎的转播机构，旗下观众很少向其提出意见，很受用户的信赖。由于错过杰拉德的进球，ITV主持人阿德里安·兹里斯被迫作出道歉。据悉，目前ITV高层已着手调查这一失误。

　　当然，这并不是ITV首犯，在2009年2月5日的足总杯赛事中就因播放广告，而错失格斯林绝杀进球。当时，埃弗顿坐镇古德逊公园迎战利物浦，常规赛90分钟战成0比0被迫打加时赛，在第118分钟，埃弗顿小将格斯林打进绝杀球，1比0击败利物浦晋级足总杯下一轮。当时ITV转播机构在这个进球发生的一刻，播放的是儿童公益广告，在镜头返回的时候，已经只见埃弗顿球员在激情欢庆。当时据ITV新闻发言人透露，插播广告的原因是信号传输出现问题，随后向所有球迷进行道歉。

　　据《城市信报》报道 用广告“取代”精彩的比赛，可并非英国这家电视台的“专利”。在央视直播揭幕战时，比赛的下半场开始，可此时央视仍在播放某品牌的广告。与此同时，记者发现，在同步的网络直播画面上，南非守门员已戴好手套，裁判吹响了下半场开始的哨声，南非队的两名球员将球开出。直到约30秒后，央视才切入比赛画面。

　　比赛结束后，在各大论坛上，观看了直播的网友们都对此表示了极大的不满，“30秒的时间进一个球都有可能。这么重要的比赛，怎么能这么不负责任呢？”此前，有报道称，此次央视通过拍卖世界杯广告可稳赚20亿。而根据以往披露的数据，2010年春晚10秒钟的广告央视开价5000万元。有球迷据此计算，此次“延时”，央视也许多赚了上千万元。

　　12日上午，记者联系到央视体育中心，一位参与转播的李姓工作人员解释说，这个情况并非央视“贪钱”故意为之，而是在通讯方面出现了突发技术故障。工作人员说，因通讯故障，在演播室做中场点评的张斌当时与导播无法沟通，因此未在预计时间内结束点评。点评超时，播放的广告又是固定时长的，不可能半截掐掉，所以切回比赛的时间也相应后错。央视体育中心已在演播室增设一名“现场导演”，以应对可能出现的各种突发情况。所以，在今后的比赛中，央视保证不会再出现“广告占比赛”的类似问题。

　　据新华社多哈6月13日体育专电 半岛电视台在11日南非世界杯揭幕战期间发生了转播信号故障，这引起了观众的不满。在南非队对阵墨西哥队的揭幕战比赛中，半岛电视台观众除忍受时断时续的信号外，还遭遇了电视台“语言转播错乱”的事故。解说词不停地在阿拉伯语、法语和英语之间转换。事后，观众自发组织去半岛电视台“讨说法”，要求道歉并返还有线电视订阅费或者对“信号中断一事”进行赔偿。半岛电视台负责人称：“由于有人蓄意破坏转播卫星，所以导致信号无法接收，这完全超出了我们的责任范围，并且我们和所有观众一样感到扫兴和失望。”但是，为半岛电视台提供卫星转播技术支持的公司对此表示否认，他们说，这完全是电视台自己的错误。