来源：搜狐体育
作者：独卧云台
搜狐体育讯 里卡多这个名字或许让你猜测是位南美人，但一定不会与巴西球星卡卡挂钩。如此混乱的一幕却很有可能在本届世界杯发生。埃德森-阿兰蒂斯-多-纳西门托如果一口气念完，解说员肯定头大不已，但一经改变成为贝利二字，就成为世界足坛家喻户晓的人物。6月10日，国际足联拒绝了阿根廷队特维斯、阿圭罗和霍纳斯-古铁雷斯在球衣背后印昵称、外号或名字而非姓氏的请求。而如果国际足联继续这个强硬态度，那么罗比尼奥将成为历史，而只能用真名罗布森。无规矩不成方圆，但生搬硬套之下只能破坏世界杯的乐趣
出于对《足球小将》中大空翼的喜爱，阿奎罗的姓氏前加上“昆(Kun)”正是出于阿根廷的叫法。而特维斯别出心裁的想用昵称“卡利托斯”， 古铁雷斯则只想印他的名字霍纳斯。面对如此奇思妙想，国际足联坚定的投了否定票，而给出的理由则是不利于电视转播，甚至会制造混乱。特维斯的昵称“卡利托斯”是他名字的指小词用法，只在阿根廷和南美被接受。
而巴西则与阿根廷情况不同，比如卡卡名叫里卡多，之所以得名叫卡卡。则因为卡卡的小弟在幼小的时候，不能发出里卡多的全音，只好含糊其辞的以“卡卡“代替”。而自那次之后，全家人觉得十分有意思，于是慢慢约定成俗的叫了开去，而到日后全世界都知道了这个足球天才的名字。即使在巴西国内，里卡多是谁没几个人知道，但卡卡是谁却无人不晓。
不止卡卡是如此，罗比尼奥同样也一样。罗布森是世界足球明星，即使在巴西也会招致白眼洗礼。而提到罗比尼奥，你才会看到恍然大悟的神情。即使后来罗比尼奥闯荡欧洲，也是用的此名，若要改回去，那么全世界的球迷恐怕都不会答应。而巴西队长卢西奥则全名是卢西马尔-费雷拉-达-席尔瓦，如果简短一点则是达-席尔瓦。
而关于卢西马尔为何变成了卢西奥当中则有一段故事。1997年，18岁的卢西奥被巴西利亚的伽马队租借给瓜拉队，结果机会很快来到。在巴西杯赛前两天，瓜拉队中卫受伤，于是卢西奥披挂上阵。结果在首回合0-7惨败之后，该队第二回合干脆弃权。卢西奥只在这个球队打过这一场比赛，却被胜利一方巴西国际看中，于是从伽马队江他买断。来到新的队伍，名字却成为众人的笑柄，因为太过女人气，队友也时常取笑卢西奥。而在队友的建议下，卢西马尔变成了今日大名鼎鼎的巴西国脚卢西奥。而在今时今日，即使卢西奥的妻子孩子都接受了这一叫法，但唯一不变的却是卢西奥的母亲。“我很伤心，因为卢西马尔的名字是我起的。我不管，还会继续叫他卢西马尔。”
而为什么巴西球员热衷于如此修改自己的名字，想必在《贝利自传》中一个简单的例子就能说明一切为了电视转播的方便，所以每名球员的名字都尽量简短，要不在解说员念出一长串的名字之后，恐怕已经口吐白沫倒在解说席上。那么不是与国际足联的解释理由正好背道而驰吗？
（搜狐体育 独卧云台）
|
|
上网从搜狗开始
