朝鲜日报：韩国队晋级不仅靠奔跑

　　从1954年到2006年间的7次远征世界杯，韩国队一直处于“破鼓万人捶”的困境。除了2002年在本土举办的世界杯赛，其他世界杯征程都惨不忍睹。但在南非世界杯赛上，韩国队成功晋级16强，终于为自己的“受难史”画上了圆满的句号。这次和以前到底有什么不同呢？

　　通过电视观看比赛的球迷说：“感觉与过去相比，韩国球员并不比其他队的球员矮小。”本届韩国队的23名球员，平均身高是1米82，与希腊队和尼日利亚队的1米84相比,没有太大差异。也就是说，韩国球员已不会像以前那样，与外国球员一撞就会摔个四脚朝天。

　　科学的体能训练也是韩国队强大的原因。韩国球员具备了在90分钟内通过始终不停的奔跑来压制对方的能力。韩国队从5月10日集训开始，由专业的教练进行了3个阶段的训练。这是一个使球员适应世界杯节奏的训练项目，同时也动用了一些尖端技术装备。

　　这次世界杯的3场小组赛中，韩国队跑了319.43公里，居B组4队之首。其中，尼日利亚队竟然比韩国队少跑了40.91公里。世宗大学教授李庸寿说：“以强大的耐力为基础，在最前线强有力地压制住对方，是韩国成功晋级16强的秘诀。”

　　“位置改变”现象也吸引了人们的视线。队长朴智星在中场和左路任意游动，廉基勋以攻击者和中场队员的身份不断地变换位置。李荣杓等很多球员都可以灵活变换位置。有评价说，因为许多韩国球员可以攻守兼备，所以球队才能晋级16强。

　　专家们说：“不仅是体格和体力，大方不怯场，也是韩国队强大的原因。”明知大学教授申文善说：“2002年世界杯之后，韩国选手频繁到欧洲踢球，终于在这次世界杯中‘结了果’”。王旭峰译