专访《南非之南》作者：一个华人眼中的世界杯

　　深圳特区报记者 陈晨

　　海瑶觉得很巧合：自己的生活轨迹几乎是跟着奥运会和世界杯在走。前两年，她和先生离开英国，回国住了１８个月，正好赶上北京奥运会。今年，他们在约翰内斯堡亲历了南非世界杯，“我们打算过２年再搬回伦敦，准备去看伦敦奥运会。”她笑道。

　　海瑶姓郑，先生弗朗西斯·杰拉德称呼她叫海瑶，更多中国读者则通过散文集《南非之南》熟悉她另一个名字：恺蒂。１９９１年获复旦大学比较文学硕士后，恺蒂赴英，就读于伦敦城市大学信息科学系。在伦敦，她认识了在南非长大的丈夫弗朗西斯。２０００年，恺蒂和丈夫一起从英国回到南非，丈夫创办了“起源中心”岩画艺术研究所，她则供职于一家媒体公司。

　　恺蒂把自己的生活分为３段，“我很幸运，能在这３个国家生活一段时间，充分了解这里的社会，这是３个完全不同的国家。”

　　办赛事，南非热情北京精巧

　　在恺蒂的印象中，中国虽是祖国，相隔日久，反倒有几分生疏，前年回国小住才总算是拉近了离开２０年的隔膜。

　　“中国非常有能量，就像是世界的中心。有时也会感觉有点儿浮躁。节奏很快，大家在不停地忙各种事情。”也许是在国外生活久了，恺蒂对这种状态反倒有几分陌生，“南非就不同了，地处非洲最南端，离世界各地都很远，是一种挺刺激的生活方式。”

　　恺蒂所说的“刺激”，是与英国相比的。她喜欢用沉闷来形容英国的生活方式，“多少年都没什么变化，每次回去街道还是一样，每天大家说的话题也很相似……”

　　她认为，三地生活各有千秋。南非很宁静，自然风光绮丽；中国有活力，但太过紧张，英国坚守传统，却不免沉闷。国家的个性，直接反映在北京奥运会和南非世界杯上。

　　“你就看看开幕式吧。北京奥运会的开幕式宏伟却不失精巧，南非却非常简单，也不讲求技术。”恺蒂说，她觉得南非的开幕式也有好处，“可以让人安心关注比赛。”

　　在她眼中，南非世界杯的组织运作，虽说粗放，却不失热情，“无论是黑人还是白人，大家都到市场上去选一个呜呜祖拉，人手一个，交通堵塞也没关系，噪音过大也不在意。”

　　与身边朋友一样，恺蒂也觉得，粗放的世界杯能平安进行，真有几分幸运，“不仅是世界其他国家，就连南非当地人都很惊讶：我们居然没有出乱子，而且做得还不错。”当然，北京奥运会就不会有这么多担心，一切都有条不紊，非常平稳地推进，“这让南非组委会很羡慕，却也知道很难模仿。”

　　弗朗西斯则认为，对中国和南非而言，奥运会和世界杯绝非简单的体育赛事，更是一次在国际舞台上的展示机会。他从中归纳出一个共同点：中国举办奥运会是在改革开放３０年后；南非承办世界杯恰逢种族隔离制度倒台２０年后。“这两个国家都曾历经波折，却都在苦难后崛起。世界杯和奥运会是向世人展示自己崛起的舞台。”

　　世界杯，中国可以有

　　在见证过北京奥运会和南非世界杯后，恺蒂觉得，中国其实可以申办世界杯，“奥运会就在一个地方办，世界杯则在很多地方，所以中国办世界杯当然是件更好的事情。”另一点感受则是在国内看球时的感悟，“谁会在深更半夜起来看奥运啊，但是很多人会半夜起来看世界杯。这就是世界杯的魅力。”

　　对南非而言，足球并非大众项目，此间最受欢迎的项目还是橄榄球。据恺蒂介绍，世界杯尚未结束，关于新建场馆的未来用途就放到了议事日程。“以后这些场馆怎么办？会不会成为英国人所谓的‘大白象’——外表恢宏，实用不足。”

　　这些问题在国内却迎刃而解，国内许多城市都有档次不低、使用率却不高的体育场馆，申办世界杯基本上不要过多的基础设施投入。

　　世界杯给主办国带来的好处则更长远。恺蒂这两天又多了一个差事，儿子吕克连续三天要去参加小朋友足球俱乐部，踢一上午球，“这之前，南非的孩子都只玩橄榄球，现在四五岁的孩子，也开始普及足球了。”

　　在南非，不少当地人也爱拿南非足球队开涮，就连内容也和国内的很相似，诸如，如果不通过申办世界杯，南非足球是永远无法跻身决赛圈的。但这并不妨碍他们对巴法纳（南非男足的昵称）的热情和支持，语气中也少了些许挖苦和讥诮，“申办世界杯，可能也是中国男足再次跻身决赛圈的一种方式吧。”恺蒂开玩笑道。

　　最难忘，风光与拥抱

　　奥运会渐行渐远，世界杯也转瞬即逝。恺蒂说，十年一觉南非梦，感觉仍是他乡客。再过两年，她也许将和先生一起返回英国，留在心底深处的，是难以忘怀的自然风光。

　　“气候宜人、游泳池温度适宜、水果新鲜、食物可口。”她把对南非的第一印象写入自己的散文集《南非之南》中，其中许多美好印象仍保留到现在。

　　时间长了，她在和当地人交流中有了新感悟，“黑人其实特别友好，很会表达自己。英国人都很拘谨，这里的人却喜欢肢体接触，拥抱、握手，大家在一起很开心。”无论家里的黑人保姆，还是加油站普通的工人，未言先笑，让人觉得特别温暖。

　　“在英国教堂里，大家都很一本正经。在这里，就是唱歌啊、跳舞啊，手牵着手，亲如一家。”回忆起这些细节，恺蒂很兴奋，历历在目。

　　“离开以后，最让我想念的还是这边的大自然风光吧。还有就是一直可以看到很多热情的笑脸和拥抱。这些都是特别的，在英国就不会有的。”语气中，透着几分留恋。

　　她说，如果一定要在中国、南非和英国中作选择题。她最爱的还是上海，毕竟那儿是养育了她的故土，有着许多亲人和朋友，“可我先生不会讲中文。在中国的时候，他抱怨；到这里，我也抱怨。”

　　从伦敦到约堡，从约堡回上海，再从上海再回约堡，夫妻俩有如候鸟般在世界各地迁徙。可正是这略显折腾的迁居，让他们一家经历了北京奥运会和南非世界杯。没准，还有两年年后的伦敦奥运会。