来源：法制晚报
“真想再多打一场比赛！”在关西机场面对4200名接机球迷，日本队主帅冈田武史鞠躬30秒谢罪，虽然他已经带领球队在南非世界杯上创造了历史。
“我决定不再谋求连任。”同样创造了历史的韩国队回国后，功勋主帅许丁茂召开新闻发布会宣布，走上事业顶峰的同时，他也决定暂时离开荣誉的殿堂。
在南非世界杯上，中国的近邻日本和韩国均首次实现在本土以外的世界杯战场上进入淘汰赛的佳绩。但两队的主帅却在回国后作出共同的选择——辞职，对这份工作的责任感，却驱使他们在荣耀到来的同时选择离开。
许丁茂·新闻回放
亟待充电许帅辞职
昨天，韩国主教练许丁茂在韩国召开新闻发布会，宣布自己辞去韩国国家队主教练职务。
“我希望能给我一个休息的机会来补充一下能量，是时候给其他教练机会来领军韩国国家队了。”许丁茂说，“我希望有时间进行自我调整，与家人多一些共处的时光。”
许丁茂2007年12月7日被韩国足协任命为国家队主教练，任期至南非世界杯结束。在本届世界杯赛上，韩国队以一胜一平一负的战绩杀入16强，创造了韩国首次在海外晋级16强的历史。
许丁茂·媒体观点
许丁茂毫无保留表现堪比诸葛亮
许丁茂在辞职声明中指出，他在世界杯之后感到需要休息所以暂时离去，这种表态让韩国媒体对他的评价加分不少。
联合通讯社在韩国队出局后以《许丁茂是韩国最大功臣》为题发文表示，许丁茂是韩国队南非之行获得成功的最大功臣。“鞠躬尽瘁，死而后已”是对他的真实写照，在本届世界杯上，坐在指挥席上的许丁茂“如诸葛亮一般神机妙算”。
韩国体育网站SportalKorea则在记录许丁茂辞职新闻的同时赞叹，许丁茂教练能够比肩韩国足球史上任何一位伟大教练。他将自己的精力毫无保留地献给了韩国足球事业，如今他配得上一个体面的转身。
能力已达到顶峰期待他华丽回归
打入16强是韩国队出征前制定的目标，虽然许丁茂在大名单的确定上未能得到韩国民众的支持，但他还是扛起国内舆论的压力，按照自己的想法打造了这支征战南非的韩国队。
如今许丁茂和他的韩国队员已经成了国民英雄，韩国民众开始期望这支“许家军”在2011年卡塔尔亚洲杯上延续世界杯的辉煌。但许丁茂认为自己的能力已经达到顶峰，他决定继续深造学习以充实自己。
韩国《中央日报》赞道，许丁茂的这个选择是对球队负责任的表现。如果身体和心理的条件没有调整到最合适，那么带队取得好成绩只能是“天方夜谭”。
OSEN体育则表示，许丁茂下次的归来必将把韩国足球带到一个新的高度。
暂别工作陪家人媒体盛赞“好男人”
许丁茂在宣布辞职的同时，还表示自己可能暂别教练席，将精力从工作中暂时抽离出来，更多地陪伴家人。他的这一选择得到了韩国媒体的理解。
《首尔体育报》表示，许丁茂配得上一个世界杯之后的长假，而他有权利选择何时归来，这一次的离开是为了下一次更美好的归来。
《朝鲜日报》以《好教练，好男人》为题赞扬许丁茂说，他这次暂时地离开，正说明了他不仅对工作负责，对自己、对生活也很负责。
冈田·新闻回放
没进4强鞠躬30秒
7月1日，日本队在关西机场附近召开发布会，主帅冈田武史一开口就先对没能完成跻身4强的目标向球迷谢罪，并用长达30秒的鞠躬，表达了对球迷的歉意和谢意。
“真的想至少再多打一场比赛，很感谢陪着我们一起到南非的球迷，以及在本土熬夜看球的球迷们。我们没有达成你们的期望，对此我感到非常抱歉。”冈田武史说。
冈田·媒体观点
重新信任国家队4强不再是笑话
世界杯之前，冈田武史率领的日本队在热身赛上连战连败，日本媒体甚至认为这是没有希望的一支国家队。此时，冈田武史却提出了世界杯打入4强的目标，并称“止步8强都会是日本足球的巨大失败”。
面对冈田武史的惊人之语，日本媒体大多嗤之以鼻，并笑言不知世界杯后他会用什么话为自己当初的狂言开脱。然而随着日本队绝杀喀麦隆、完胜丹麦，人们似乎忘记了“打入4强”的“笑话”，“技术流”的日本队渐渐赢得尊重。
日本《朝日新闻》表示，日本队的表现让人们有理由相信，4强绝不是不切实际的梦想。冈田武史在教练岗位上的出色表现，让人们牢记他为日本足球作出贡献的同时，也忘记了他的“4强宣言”。
弯下腰却昂起头没有道歉的理由
发布会上，冈田武史长达30秒的鞠躬谢罪给人留下了深刻的印象。尽管低下了头，但是冈田武史在日本人心中的形象却更加高大，低头谢罪的冈田武史带领日本队挺起了日本足球的脊梁。
《读卖新闻》表示，冈田武史用自己独特的方式为国家队减压，他在扛起责任的同时赢得了世界的尊重。带领一支青黄不接的日本队，冈田武史没有理由为远征出线的成绩道歉。冈田武史和国家队都已经尽力了，他们欠缺的只是运气。
冈田武史与日本队的合同7月1日到期，球迷纷纷挽留他，但他去意已决，对此，日本媒体均表示遗憾。
按计划回家种田冈田形象已转变
在世界杯开始前，冈田武史就已经接受了从南非回国就下课的命运，他还曾表示将考虑前往日本足协就任。但辞职这天真的到来时，冈田武史却决定彻底告别足球生涯。
据某英国足球杂志报道，冈田武史决定在退休之后成为一个种田的农民，而且他已经阅读过很多农业方面的书籍。冈田武史还向英国记者表示，很多日本知识分子以及白领退休后理想的生活方式就是当一个农民。
冈田武史“回家种田”这个“雷人”的想法也引起了韩国媒体的关注，《韩国日报》对此发表评论，表示冈田武史同许丁茂一样“解甲归田”是足球对于社会的回馈。
在对工作负责之后，冈田武史不想让自己留下遗憾，他的下一个目标就是成为一个农民，享受田园之乐。现在冈田武史给人们留下的印象，已经从当初那个口出狂言的疯子，变成了一位可爱的日本老头。
本版撰文/记者季飞实习生唐辰
上网从搜狗开始
