《金融时报》专家：世界杯拉美天堂 南非如巴西

    搜狐体育讯 西蒙-库珀(Simon Kuper)：毕业于牛津大学，现为英国《金融时报》专栏作家；曾供职于英国著名的《卫报》及《观察家报》等媒体。善于从人文和经济学角度剖析体育，他所著的《对抗敌人的足球》被视为传世之作。除此之外，还著有《足球经济学：为什么英格兰总是输？》《操纵：足球和有组织的犯罪》等在足球界掀起巨浪的著作。

　　周一，约翰内斯堡艾利斯公园球场，又一个拉丁美洲狂欢的夜晚。不只是因为巴西用对内训练般的方式摧枯拉朽地将智利打得七零八落。一天前，勇敢的阿根廷人则同样占尽优势地取得胜利。迭戈（马拉多纳）用他自己的方式向巴西人宣战——贝利一度用葡萄牙语诅咒他。

　　这是一届不折不扣的拉丁美洲的世界杯，南非也差不多都成为了一个拉美国家了。这一点在我三周之前从巴黎前往约翰内斯堡的飞机上就感觉到了。在与我同行的伙伴中，似乎没有一个法国球迷（他们好像未卜先知地感觉到接下来会发生什么），只有大批的墨西哥球迷随行。法国航空公司的跟机官员形单影只地用一句“Allez les Bleus!”（法国队加油）的助威声与墨西哥人进行着以一敌十的对抗。（译者按：无巧不成书，法国队在世界杯上被墨西哥队击败，最终耻辱出局。）这就是那天在飞机上的场景。

　　下飞机后，我只遇到了少量的球迷，却见到了很多国外的记者和官员。这些人都带着对南非这个国家独特的视角而来。对于日本人来说，他们是从全世界最安全的国家来到了一个非常恐怖可怕的地方。在他们的意识里，并没有把南非人想象得多么友好。一些美国记者则会保镖的随同下在桑顿商业区（这里被认为比约翰内斯堡更安全）走动。英国的球迷，了解南非更多的是通过报纸。南非被认为是一个和澳大利亚类似的国度——作为英国人曾经的殖民地，风景优美、阳光灿烂。

　　对于荷兰人来说，来到南非则是别有一番滋味在心头。他们在南非当地遇到了很多荷兰后裔的南非人。（译者按：据悉，在南非当地生活着大约350万的荷兰后裔。他乡遇故知，在中国文化当中属于人生四大幸事之一。欧洲人虽然没有这一说，但这种感觉想必也是非常别样的。）现在，英国人和美国人绝大部分都已经打道回府了。南非世界杯越来越像个拉丁美洲版本的世界杯了。对于拉丁美洲人民而言，南非是那样一个似曾相识的地方。在这里，就像巴西或者墨西哥一样，浅色皮肤人（白种人）住在大房子里，而深色皮肤人（有色人种）则通常不会有这样的待遇。这跟绝大部分拉美地区是何等的相似。这样的地方或许并不安全，却显得亲切如家。人们的社会生活往往在销品茂内进行着。

　　一位美国朋友就曾经描述了是怎样与一位洪都拉斯球迷一同坐车前往内尔斯普鲁特看球的过程。当出租车经过公路旁边的一些贫民窟时，这位洪都拉斯球迷说道，“这个地方不安全，别在这里停车。”这位美国人则说：“哥们，你在说什么？很多洪都拉斯人看起来就像这里的人一样。”很多拉美人都会产生这样的联想。这就是他们扎堆在索维托在酒店里的原因，这里距离约翰内斯堡足球城有几公里远。欧洲人、日本人、美国人或许就会对这样的城区环境感到害怕。很多拉丁美洲人之所以选择这里，只是为了享受这里的低价。

　　很多南非人寄望通过这次世界杯改变南非在外国人心目中的形象。或许他们是这样做的，但是这届大赛却产生了另外的效果：它只是改变了南非人对本国的看法而已。南非人总是把自己国家看成独一无二的。在东道主心中，这不是一个普通的国家。这是一个彩虹国度，深受上帝的保佑，但同样被人们担心会变成第二个津巴布韦。

　　巴西人和墨西哥人或许会对南非有一些启示。南非只不过是另外一个充斥着问题的正处于发展中的国家。（译者按：在中国，南非被认为是一个发达国家。）他不会成为又一个津巴布韦（曾经同样作为英联邦国家，现在通货膨胀相当恐怖，国内经济形势十分恶劣），但是这里远不是天堂。这个国家更像巴西，如果发展得好的话，有望成为墨西哥那样的国家。（译者按：2009年4月国际货币基金组织公布的全球人均GDP排名中，墨西哥为10234美元，巴西为8197美元。）或许这才是这次世界杯主办国真正学到的经验：世界杯不过是一个自我发现的契机。（搜狐体育 余伟/译）（特此声明：在南非世界杯期间，Simon Kuper将其中文版权独家授权搜狐，他将在南非向中国球迷们第一时间发来他的独家报道和评论）