意媒曲解希丁克原话 厄齐尔德国护照“被造假”

　　本报讯（记者刘旭辉）据意大利媒体报道称，土耳其主帅希丁克爆料，“厄齐尔的德国护照是假的”。这引起媒体哗然，不过这实际上是意大利媒体的乌龙，希丁克的真实意思是，“厄齐尔选择德国国籍是个错误”。

　　22岁的厄齐尔和拜仁球星大阿尔滕托普一样，是德国的土耳其移民，但和大阿尔滕托普不一样的是，厄齐尔没有选择代表土耳其国家队，而是选择为德国国家队效力。本届世界杯厄齐尔出场4次，贡献1个进球和2个助攻，他出色的表现也大大刺激了现任土耳其主帅希丁克。

　　据意大利媒体报道，土耳其主帅希丁克认为厄齐尔并没有资格代表德国队参赛，“厄齐尔的德国护照是假的，是伪造的。”

　　此后消息被转载变得更不靠谱，成了“希丁克说厄齐尔根本没有德国护照”。

　　后来证实这条消息是个超级乌龙，德国媒体还原了事实真相，希丁克的原话是说，“厄齐尔为他的护照做了错误的选择，他是一个很现代的球员，我们的球队正需要他。”

　　事实上，厄齐尔的德国国籍完全没有问题，他的德国护照根本就不可能是伪造的。1988年10月15日，厄齐尔出生于德国的盖尔森基兴，他的父母都是德国的土耳其移民，因此厄齐尔属于德国的土耳其第二代移民。