博阿滕：德国不选我是个错误 伤巴拉克真是无意

　　本报记者专访加纳国脚凯文·博阿滕

　　在本届世界杯加纳队与美国队的淘汰赛之前，本报记者前往加纳队探营，恰好遇到该队“明星级”球员博阿滕。

　　之所以说博阿滕是“明星级”球员，一方面是他在加纳队的核心地位，另外一方面是因为在世界杯之前的英格兰足总杯决赛中，效力朴茨茅斯的博阿滕恶狠狠地一脚踩在切尔西中场巴拉克脚踝上，导致德国队队长就此无缘世界杯。

　　在加纳队下榻酒店的咖啡吧里，博阿滕和记者聊起了关于自己的是是非非。

　　“德国队该有我的位置”

　　记者：首先祝贺加纳队小组出线，不过外界认为，这一次加纳队能够进入淘汰赛主要还是运气太好了。

　　博阿滕：哦，不。可能人们只是看到最后一轮小组赛我们输给德国，然后澳大利亚人帮了我们的忙，拖住了小组的另外一个对手，我们只是凭借净胜球的优势幸运晋级。但是要知道，重要的是前面两场小组赛我们有出色表现，我们晋级淘汰赛也是自己努力的结果。

　　记者：说起最后一轮小组赛对阵德国队，大家都为你感到惋惜，因为你拥有德国和加纳双重国籍，如果是为德国队效力的话，恐怕成就会更大！

　　博阿滕：（摇晃手指）不！不！不！我不认为德国队比加纳队好，要知道他们（德国队）没有选择我是一个错误，但现在我也很好，我在加纳队受到更多的尊重。我认为最终我选择加纳队是正确的，这是更好的选择。

　　记者：你同父异母的弟弟热罗姆·博阿滕现在效力于德国队，你们最近这段时间有交流吗？

　　博阿滕：哦，当然。我们是兄弟，经常会通电话，我们也互相关心，有空的时候会在网上交流一下，不过关于足球的不多，他知道我现在对德国队不太感兴趣了，我们只是聊其他有趣的事情。

　　“踢伤巴拉克真是无意的”

　　记者：虽然你拥有德国国籍，不过德国球迷对于你好像不是太友好啊？

　　博阿滕：（苦笑）哦，是的，我知道你指的是什么。

　　记者：世界杯之前在比赛中踢伤巴拉克，导致后者无缘南非世界杯之后，很多人都送你一个绰号叫屠夫，你怎么看这个绰号？

　　博阿滕：呵呵，你看我长得像吗？

　　记者：对于踢伤巴拉克，你向他道过歉吗？

　　博阿滕：我不太想谈这个问题，事情已经过去了，就让它过去吧。

　　记者：但是……

　　博阿滕：哦，好吧，我只能说踢伤他（巴拉克）不是有意的，那是足球场上的事情，下了球场之后就该忘记，不是吗？

　　德国队压抑 加纳队轻松

　　记者：我发现现在的加纳队心态都很放松，要知道马上就要和美国队打淘汰赛了，你们做好准备了吗？

　　博阿滕：当然，我们有信心击败美国队。要知道我们队里有很多天才的球员，可能只需要一个机会就可以了！

　　记者：这是全队心态放松的原因吗？

　　博阿滕：哦，不是的。加纳队和其他的球队不一样，尤其是和德国队不同，他们那里总是搞得很紧张，在那里你会心情压抑。但是这里不同，无论是在比赛和训练中，还是在其他时间，大家都很开心。

　　记者：与美国队比赛的时候，你们将采取怎样的战术？

　　博阿滕：（大笑）哦，朋友，那是教练的事情，我可不知道。

　　记者：东道主南非队已经出局了，不过这对于加纳队或许是好事，因为南非队的球迷都变成你们的支持者了。

　　博阿滕：是的，我很高兴，非洲人很团结，我们感觉自己背后有很强大的动力，我想我们不会让支持我们的球迷失望的。

　　记者：祝愿加纳队在与美国队的比赛中好运！

　　博阿滕：谢谢，希望好运气继续跟着我们！

　　本报特派南非记者 周松

　　凯文·博阿滕

　　1987年3月6日出生在德国柏林，拥有德国和加纳双重国籍，目前代表加纳参加世界杯。

　　博阿滕是一名攻击型中场，身体强壮。在职业生涯中，他效力过柏林赫塔、托特纳姆热刺、多特蒙德等队，于2009年加盟朴茨茅斯。

　　博阿滕成名于2005-2006赛季，一度被视为德国足球的希望。但2007年夏天转会托特纳姆热刺后，他便逐渐被人遗忘。由于看不到入选德国国家队的希望，他2009年夏天公开表示要代表加纳出战国际比赛。从2010年开始，他选择为加纳国家队效力。