来源：深圳新闻网-晶报
“面”“菜”本是食物界词语，但在中国把这两个字赋予新的意思，“面”是望文生义，形容一个人懦弱、胆小或不敢承担责任，因为一个面团看上去摸起来都软塌塌的。”而“菜”也是形容人的能力懦弱、被动、愚笨，最有名的一个词叫“菜鸟”，一个形容憔悴且成不了主角的人，那确实够菜的。比如本届世界杯上的前世界冠军和世界亚军的表现就很面很菜，不信请看——
词典解释
意大利面又称意粉，采选高密度、高蛋白、高筋度的优质小麦制成面条，通体呈黄色，耐煮、口感好。辅以特制红酱、青酱、白酱、黑酱，味道鲜美。
法国菜西餐中最有地位的菜系，并上升到西方物质文化遗产的高度。特点是选料广泛、用料新鲜、色味俱佳、花样繁多，重用牛肉蔬菜禽类海鲜和水果。
民间解释
意大利面 本届世界杯小组赛两平一负仅积2分，人送外号“史上最面卫冕冠军”。
法国菜 军心涣散，状态糟糕，上届亚军小组赛一平两负只得1分，只进1球。
造句
还当意粉呢？卫冕冠军小组就被淘汰，你们家意大利面得真可以！
还是你们家法国菜得更胜一筹吧，本届世界杯“最菜”大热门！
媒体起哄
意大利，面！
“丑陋意大利：我们进了3球，回家了。就像德国世界杯上荒唐的亚军法国队表现一样，我们在一个沉闷无比的小组中，在灰心失望中回家了。”
——意大利《晚邮报》
“这是近50年来最差的一支意大利队，他们应该回家了，这是一个时代和一个梦想的终结。”
——意大利《共和国报》
“被斯洛伐克队羞辱后，我们回家了。我们输给了一支谦虚的对手，这个对手在最后15分钟的表现胜过意大利队”。
法国，菜！
“高卢雄鸡入地狱”
——法国《欧洲体育》
“法国的南非之旅是从闹剧，到悲剧，到惨剧！”
——法国《队报》
“曾经的冠军已经离我而去，法国队留给球迷的只有失望和屈辱。２００２年出局尚且可称悲壮，而这届杯赛丑闻缠身的法国队给我们的只有耻辱。”
——法国《队报》
“可笑的法国彻底失败”
——爱尔兰《时报》
（注：本届世界杯预选赛中，法国队凭借亨利的手球淘汰爱尔兰晋级决赛圈。）
上网从搜狗开始
