梅西：我们将与家人欢聚

　　梅西（阿根廷球星）

　　朋友们，你们好！

　　今天（指6月17日），在这届对我们、对所有阿根廷人而言非常重要的世界杯上，我们又迈出了非常重要的一步。我之所以这样说，是因为我已经在祖国看到了人们的期待与憧憬，这是我之前所不曾看到的。正是因为这样的原因，我们要做的就是赢得这一渴望已久的奖杯。为此，我们正在付出一切。

　　（与韩国队的比赛中），我依然没能迎来进球，但这一天我在比赛中的位置更加后撤，以顶替塞巴斯蒂安（指贝隆）的一小部分工作。尽管我认为自己干得还不错，但这一情形还是些许减少了我破门的可能性。

　　明天（指18日），我肯定，在训练课结束之后，迭戈会准许我们外出、与家人们待在一起。我认为直到现在为止，这对我们产生了非常好的效果，这让我们可以以更棒的态度迎接将要到来的一切。

　　但不管怎么说，我们还是不能自由地散步，因为太多的媒体都在这里转圈，不让我们休息，而是想获得独家资料。通常来说，在这样的赛事里，这是没法做到的，因为每场比赛都很艰难，我们所有人也都想回避公开的亮相。这样一来，记者们就不知如何从任何一位球员那里获得材料，以刊载于他们的报纸上。

　　这不是我第一次来到南非，之前我曾借为百事拍摄广告的机会来到过这里。上次在南非时，我进行了一次野生动物园旅游。不过说实话，那次我不是很享受，不过也许有人会对此很感兴趣，我也知道不少来到这里观看世界杯的人也已经进行了这样的旅游。

　　好了朋友们，我准备睡觉了，我们下次见！问候你们！