大比分战胜韩国队后的马拉多纳显得非常老练、沉稳,直到有人问他为什么那么拥抱他的队员。马拉多纳一点点把眼睛睁大、睁大、再睁大,老马的夸张神情终于让记者再次见到真正的马拉多纳,现场一片哄笑。
“你总是和你的队员表示亲热,拥抱,有时让人觉得有些过分亲热,你有特别的爱好吗?”记者这样问老马,大概是因为同声翻译迟后,当全场的记者已经意识到问题背后的隐晦含义的时候,老马才做出极度吃惊的神情,故意表演给在场的几百名记者看。
“我没有折断自己的手腕。”老马说到这里大笑起来,因为在阿根廷的文化里,“折断手腕”是同性恋的代名词。
有记者认为阿根廷队今天上半时打得不好,下半场才找到感觉,老马也不同意这种说法。他说:“我们上、下半场打得一样好。韩国队唯一能做的就是打防守反击,只不过他们有时反击打得确实很好。”本报特派记者 林春峰
(本报6月17日约翰内斯堡电)