蒋方舟：端午，我们的节日

　　我住在韩国人驻京办事处附近———五道口。这几天每天外出，都会经过一个巨大的宣传端午节的广告牌，上面只写着几个字“我们的节日：端午”。

　　白底黑字，每个字都斗大斗大。

　　我头顶广告牌的巨大压迫，鼠窜进一家韩国的酒吧。前晚是韩国对希腊的比赛，酒吧里人早就满了，本来就几个金发碧眼的小伙子在吸水烟，看到周围已经被某种雷同的长相占领攻陷，慌忙逃出去。

　　韩国人民实在兴奋，实在高昂。我在比赛的两个小时里至少学会了上十首欢快的加油歌曲。我身边坐着一个美国小伙子，他不是球迷，而是俗称的打酱油，大概是因为愤怒于随便吃个饭都有落下永久性失聪的危险，他开始实施一项在主场中非常危险的计划：他在每个韩国队控球，酒吧里发出欢呼的时候，都发出类似于南非人民吹喇叭的“呜呜”倒彩声；在每次希腊队控球或进攻时，他狂笑或大声喝彩，在全酒吧的喝彩声中显得非常尴尬而刺耳。

　　我为了自身安全斯密达，把座位挪得远远的斯密达。很遗憾的是，我始终无法融入主场的欢乐中，在进球时无法欢呼。最最识大体的程度，也只能像奥斯卡典礼上落败的女演员，虚伪地心服口服大力鼓掌———韩国人确实踢得不错，而且几乎没有鬼头鬼脑的小动作。

　　比赛结束几分钟后，我才想起回头看看那个美国青年是否健在。发现座位已空，也许他是被人道毁灭，也许是过于悲愤把自己隐形了，也许是气绝身亡被拖出去了。据说无政府主义者(不相信政府的人)，总是意外死亡；那无民族主义者，在常态中还能怡然自得，在直面另一种民族的强大的主体自豪时，自然死亡，倒是个不错的选择。

　　走出酒吧时，我一直被一种类似于内伤的挫败所笼罩。街道上是韩国人在沿路庆祝，我被硬塞了一瓶啤酒，顿时眉开言笑，想了想又立刻恢复灰头土脸。我再次头顶端午节的广告牌，心里想———这是我们的节日!是我们的节日!就是我们的节日!就是就是!但至少，今天，归根结底，还是他们的节日。