南非国歌语种多球员不会唱 德国11人不会唱国歌

　　南非世界杯昨晚拉开战幕，如果我告诉你揭幕战上东道主南非球员可能没有一个人能唱完国歌，你信吗？

　　是的，这确实有些匪夷所思，因为几乎在任何一个国家，唱国歌是3岁小孩都会的事情。那么，南非球员为什么就这么“笨”，连自己国家的国歌都不会唱呢？

　　南非国歌包含5种语言

　　原因很简单，南非的国歌里总共出现了科萨语、祖鲁语、塞索托语、阿弗利堪语和英语这5种语言，所以南非球员几乎没有人能够记得住这么复杂的歌词，于是每至比赛，大家就只好跟着曲子来哼了——不是不想唱，而是唱不出来，或者更准确地说，没法唱全。

　　南非国歌出现这种状况，可以说是历史遗留问题。曾经，南非的国歌是白人定的《南非的呼唤》，但南非的黑人不买账，坚持唱自己的《上帝保佑非洲》。1994年南非结束种族隔离制度后，究竟该用哪一首歌作为国歌，自然也就摆上了议事日程。结果，曼德拉走了一条“中间路线”——将《南非的呼唤》和《上帝保佑非洲》两首歌曲合并形成了南非的新国歌。

　　新国歌以科萨语的《上帝保佑非洲》开头，祖鲁语演绎第一节后两行，接下来是塞索托语，然后是阿弗利堪语的《南非的呼唤》中的几行，最后是英语的《南非的呼唤》中的几行。如此，看上去该照顾的也都照顾到了，但普通人无所适从的问题跟着也就到来了。一位南非球员便抱怨说：“能一口气唱完国歌的，要么是语言天才，要么就是饶舌歌手。”

　　南非政府显然也已经意识到了这个问题，所以，本届世界杯前，南非文化部想方设法要让更多的国民学会唱国歌，尤其是南非球员。但是，这对于一个总共拥有11种官方语言的国家来说，真的是谈何容易！所以，看到南非队对墨西哥队的揭幕战上，球场上的球员与看台上的球迷无法唱出完整的国歌，请你不要觉得不可思议。

　　德国队11人不会唱国歌

　　值得一提的是，本届世界杯上，不会唱国歌的球员还并非只是来自于南非队，意大利队的卡莫拉内西也是一位。他声称自己不会唱意大利国歌的原因是自己出生在阿根廷。但他的这个解释其实很牵强，因为他早在2000年就已经移居意大利，10年学不会一首国歌，估计很难让人信服，问题的根源可能还是在于他拥有阿根廷与意大利双重国籍。

　　类似于卡莫拉内西的情况在德国队也大面积存在。统计资料显示，德国队中不会唱德国国歌者，竟然高达11人！而他们无一例外地拥有双重国籍。对此，足球皇帝贝肯鲍尔相当不满：“我的观点是，所有人都该唱国歌。” （王文）