足球城保安语言动人 呜呜祖拉乃祖鲁文明的精髓

　　祖鲁语很动听，在约堡的每个不起眼的角落都可以听到。你不明白他们在说些什么，但语言中藏匿有非洲的韵动，像音乐。

　　查尔斯是典型的西方名字，和眼前这个戴着毛线帽的典型黑人小伙子很难联系在一起。“你叫什么？”交谈中每隔几分钟我都会问一遍他的名字，“查尔斯。”他谦逊地耐心回答。查尔斯、查理、理查德斯都是些干瘪的名字，不像动人的祖鲁语。

　　查尔斯能讲流利的英语，在约堡，这是教育的象征，虽然他的母语是祖鲁。查尔斯20岁左右，交流的欲望让他的话语总是不停。你困得要死的时候，查尔斯还要和你交谈。我说过，查尔斯很谦虚，话语很柔和，你和他又坐在一起，天真无邪的大眼睛一直盯着你，你怎么能拒绝？

　　白天一整天，查尔斯都会站在世界杯足球城体育场外面搭建的帐篷前面，作为一名保安，他几乎注定要坚守寂寞，这对用语言伴奏就能跳舞的民族来说简直就是一种刑罚。

　　查尔斯喜欢教祖鲁人的东西。他让我把手伸给他，握手、拉手，然后大拇指碰在一起搓捻，“这是祖鲁人的友谊。”查尔斯说。

　　坐在班车上唯一能让查尔斯终止交流的是远处的浓郁森林。只要从车窗看到树冠贴着白云的大树，查尔斯就会习惯性地发呆，反让我觉得好像自己的冷淡有些不礼貌。这时我会随便聊聊他的事情，查尔斯说他的家在约堡东面的乡下，他喜欢家，只要有机会就会回去，即便是那里因采煤矿变得混乱。“南非到处在挖矿，什么矿都有，煤矿、金矿。”查尔斯说着指向世界杯球场旁高大的山丘：“那不是山，是挖金后用剩下的土堆积的废矿堆。”

　　查尔斯喜欢“呜呜祖拉”，一种南非土著小号，声音尖利非常闹人。查尔斯试图让我改变对“呜呜祖拉”的看法，他很聪明，从祖鲁人的文化一点点诱导我，告诉我“”原来只是在祭祀中使用，是祖鲁文明的精髓。

　　世界杯对查尔斯来说是一个大开眼界的事情。他和我交谈，和奥地利记者交谈，但是大多数记者不怎么理会，约堡满大街到处都是他这样的祖鲁小伙子。查尔斯窥探森林荒野的时候，也会激发我的无限遐想和感慨，我问查尔斯他的家在哪里，“布马浪，”查尔斯说，“祖鲁语，意思是太阳升起的地方。”这时再看冬日漫漫的非洲原野，低矮的云雾下有游吟的诗意。

　　本报特派记者 林春峰

　　（本报约翰内斯堡6月10日电）