美国记者：南非有火花没激情

　　美国记者保罗·拉福德观看完南非世界杯决赛后，撰文点评了这届世界杯。

　　■张晨/编译

　　第一次在非洲举办的世界杯落下帷幕。这是非洲大陆的胜利，但是足球作为一项大众运动，却只是在南非擦出了火花，远远没有点燃人们的激情。

　　除了无比庞大的现代化体育场馆、群众们的极大热忱和赌球者的全军覆没之外，赛事的组织乏力、暴力犯罪成了南非留给世界的印象。更不幸的是，在体育场边的三百万人和电视机前的几千万人关注下，这次世界杯没有真正地回归美丽。

　　在某种程度上，决赛战集中了球迷们无法忍受的一切——野蛮的肉搏战、14张黄牌和1张红牌，直到加时赛结束前的4分钟才打入唯一一个进球。所谓噩梦，不过如此。

　　对于球迷来说，进球就是他们的粮食，然而这届世界杯的进球数少的可怜。南非世界杯以17场比赛、28个进球惨淡开局，直到最后也没有一点点起色，64场比赛只有145个进球，平均每场2.27个，这是自1990年意大利世界杯之后，最令人汗颜的数字了。

　　再有就是那些名声显赫的球星们，在这个本该是他们主演的舞台上狼狈不堪、早早谢幕。一个月前谁能想到梅西、鲁尼、托雷斯和卡卡竟然没有一个进球？而德罗巴和C罗的表现竟然比普通水准球员差劲？

　　这是因为漫长赛季造成的疲惫么？过度期望带来的巨大压力么？抑或伤病？一切看起来都是谜。但是我们不需要像侦探那样推理原因，其他的球员也在同样的场地比赛。

　　按照理论来说，稍冷的天气应该更有利球员们发挥，因为在大太阳底下体力会很快耗尽。因此，球员本应该在比赛中跑得更多，表现得更好。但是，呃，看来所谓理论，也就是这么回事。

　　最后，还有无处不在的VU-VUVZELA，那个声调永远不变，一口气也永远不断。这肯定是世界杯史上最馊最馊的点子了。但看着眼前惨淡的足球比赛，VU-VUZELA作为背景音，倒也合适。