网友创作老马版《出师表》 专家：应景但功底差

　　江苏如皋“古文奇才”，写出专家都要查资料的高考作文一鸣惊人；新《三国》热播，让笑翻人的穿越语录广为流传。不晓得是受了这俩因素哪个的影响，近日，一篇马拉多纳版《出师表》走红网络。

　　网友作马拉多纳版《出师表》

　　06四强未进而点球惜败，举国黯然。今天下三强，欧非疲弊，此诚吾人夺杯之机也。然灵秀之士惴惴于内，屑小之辈呱呱于外者，盖因大战之在即，迷茫无所循也。诚宜开张胸胆，以光鹰鹗雄风，恢弘将帅之气，不宜妄自菲薄，顾此失彼，重蹈上届之路也。

　　场内场外，一体管理，球星草根，不分贵贱。若有稳定女伴及夫人者，宜嘱领队允其风月之事，以昭吾辈人文关怀之理，不宜强禁，使内火攻心也。

　　皇马小将伊瓜因、特维斯、大米等，此皆才俊，正当风流，是以选拔之以战南非。愚以为攻城掠寨，因敌施用，分以委之，然后信之，必能使我队进球，有如草芥。

　　大将梅西，飘忽灵动，晓畅传射，崛起于巴萨，球迷奉之为王，是以众议举之为核，愚以为比赛之球，悉过其脚，必能使行阵和睦，攻守有度。

　　信天才，远庸才，此86所以兴隆也；信庸才，远天才，此06所以倾颓也。名单初定，每有人论此得失，未尝不叹息痛失萨队、小坎也。然贝隆、古仔、迪马、奥塔，此悉恪尽职守之才，愿球迷亲之信之，则阿队捧杯，可计日而待也。

　　吾本球王，隐后寻欢于酒吧，挣点小钱于电台，闲身已出红尘外。足协不以吾徳陋，甘冒不韪，三顾吾于洗浴中心，赎吾适球队教练，因盼自由，遂许带队之职。后值疏忽，非议于三败之际，惊魂于预赛末轮，尔来一年有余，鬓发已斑白。

　　愿吾人使吾清心备战，非复他言。若折戟沙场，吾残年将遁于古巴，以平尔等之愤。偶逢大败，应责贝隆、老克、小马等之慢，应谅其老，非吾本意。吾家钱粮所剩无几，爱婿(阿奎罗)亦宜自强，以养家糊口，建功立业，吾不甚欣慰之至哉。今执话筒，临战表白，不甚感慨以至涕零泪下。

　　球王“寻欢于酒吧” “挣点小钱于电台”

　　在天涯等热门网站都可见这篇《出师表》，所到之处，无不风靡。

　　这篇搞笑版，行文仿效诸葛亮《出师表》，内容则以马拉多纳口吻，向球迷表白世界杯冲冠的决心，极尽搞笑之能事。如诸葛亮感激刘备三顾茅庐的“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯……”，硬生生变成“吾本球王，隐后寻欢于酒吧，挣点小钱于电台，闲身已出红尘外……三顾吾于洗浴中心……”

　　这“油菜花”的改编把网友给“乐翻了”。网友“MUWayne”表示“真得补完课再看”；网友“靠你骑马”则评价“气死孔明，汗死刘禅”。

　　网友“jesyzeng ”干脆起哄道:“此网友若为女性，不分年龄，渴求交往；若为男儿，则拜吾兄也。愿共商阿队捧杯。”

　　专家：挺“应景” 但古文功底一般

　　这篇老马版《出师表》水平咋样？既是球迷、又教古代文学的南京大学文学院副教授孙立尧一看乐了，“娱乐一下还行，古文功底有待提高。”他一眼就瞧出“必能使我队进球，有如草芥”的“草芥”用词不当，应改为“拾芥”，意思就像拾草芥一样简单。

　　不过他也评价，作者“应该是阿根廷一铁杆球迷”；而想到用《出师表》来帮老马诉心声的方式也蛮有创意。《出师表》是出兵打仗前，主帅给君主上的奏章。这种“表”，或表明报国之心，或呈献攻城掠地之策，古今流传最广的莫过于诸葛亮的《出师表》。从这个意义讲，球迷替马拉多纳写《出师表》，先后回顾2006年阿根廷败北原因、点评队员风格、总结老马“天才”助阵阿根廷夺冠的1986年杯赛经验，表达老马经历若干波折执掌帅印、希望率队夺冠的决心，在当下还挺应景，毕竟阿根廷队开赛以来表现还不错。马燕