搜狐网站搜狐网站
世界杯|南非世界杯|2010南非世界杯 > 南非世界杯A组:南非、墨西哥、乌拉圭、法国 > 南非世界杯A组:法国VS南非 > 法国VS南非动态

法国耻辱惨败惊动总统 发公告要求彻查所有环节

来源:东方早报
2010年06月25日02:39

    马卢达独自回国承认参与策划罢训 体育部长要求法足协承担责任

    法国当地时间周三上午,总统萨科齐发布了名为《香榭丽舍公告》的声明

  “法兰西总统(周三)会见了健康与体育部部长罗塞琳娜·巴切罗(Roselyne Bachelot)女士和国家体育秘书拉玛·亚德(Rama Yade)小姐,法国总理弗朗索瓦·费永(Francois Fillon),在法国国家队在南非世界杯上发生不幸事件之后,共同讨论目前的局势。国家首领要求部长们必须快速找出导致这场悲剧的责任人。他同时要求部长们监督法国国家队不能够获得任何财政奖励。除了这些立即爆发的后果之外,这场溃败还带来了多年来结构性问题的思考。这就是为什么共和国总统已经要求法国足球主要领导人必须要从10月起组织起来,每个人都要在完全透明的状况下拿出自己所负责的项目的改革方案。根据这些总结,政府将指派体育协会最高机构进行更宏观的研讨。” 徐储静 对此译文亦有贡献

  译文内容如下:

  Quotations(语录)

  “我们有这样一种感觉,就是尼克(阿内尔卡)被当成了比赛失利的替罪羊,媒体的报道是错误的,他没有说那些话。我们的本意是对他表示支持,但却选错了时机,结果造成了误解。”

  ——马卢达

  早报记者 汤伟

  法国队的专机已于昨日法国时间11:50飞抵巴黎附近的勒布尔歇机场。这是个小机场,在专机降落之前,7辆满载宪兵队的汽车以及3辆共和国保安部队卡车早已开赴现场,把机场围得水泄不通,阻止记者和粉丝进入机场。

  回国之后,法国队队员立刻作鸟兽散:亨利立即赶往爱丽舍宫会见总统萨科齐;埃弗拉独自一人开车离开;古尔库夫、加拉斯和里贝里都坐着私人飞机先行离开机场,里贝里是去慕尼黑进行腹股沟手术;戈武、洛里斯、体能教练罗伯特迪韦纳也没有现身,他们三人已经飞抵里昂。

  而马卢达干脆没有和法国队一起返回,他成为队中又一个提前离开训练营的球员,早已抵达法国。“队内已经发生了分裂,大家都貌合神离,”马卢达说,“我和其他人去的地方不一样。”继法国队前锋亨利独自回家之后,马卢达也做出了同样的选择。

  回到法国后,马卢达甚至赶在队长埃弗拉前面透露了关于罢训的真相。马卢达在接受《巴黎人报》采访时说,“当时,我和几个球员决定采取行动、表明立场,我们无意伤害任何人,也不愿让国家队的球衣染上污点,但最后却事与愿违。为此,我们要向全体法国人说一声‘对不起’,我们做得太过分了,完全没有顾及自己的形象。”

  马卢达承认,罢训是为了抗议足协对阿内尔卡的惩罚。他说:“我们有这样一种感觉,就是尼克(阿内尔卡)被当成了比赛失利的替罪羊,媒体的报道是错误的,他没有说那些话。我们的本意是对他表示支持,但却选错了时机,结果造成了误解。”

  尽管在南非世界杯遭受了沉重的打击,但马卢达并不想因此退缩,他说,“不管遇到什么困难,我都会继续在国家队踢球。我承认自己做了错事,但我希望能够赎罪。老实说,我现在非常难过,这届世界杯将永远铭刻在我的记忆之中。但我们需要重新振作,去修复我们曾经摧毁的东西。在未来,我们需要与新教练展开对话,进行更多的沟通。”

  看到法国队已经安全回国,国家体育秘书拉玛·亚德小姐表示,“关于法国足球的改革全面开始,并向法国人民保证:我们一定会找出那个为国家队丑闻负责的人。”拉玛·亚德一直认为,法国足协机构过于臃肿,才导致了这次法国的失利,“我们现在必须要面对这些事情了。现在,我们已经组建了一个新的团体,也已经和新教练布兰科商讨出了一个新的合作计划。”读完声明之后,拉玛·亚德最后总结了一句,“但是,法国足协的结构性问题必须解决。”随后,体育部部长罗塞琳娜·巴切罗与总统萨科齐就法国队的问题召开了一次会议。会后,巴切罗对媒体表示,法足协主席皮埃尔·艾斯卡莱的辞职是“不可避免的”。

  这位女部长说:“尽管我们不想让艾斯卡莱离职,但是这样的情况看来是不可避免了。球员和教练将不会得到任何报酬,而对这些问题最终负责的将会是足协。我要说的是,足协领导的更替将会经过一个民主的方式,政府不会干涉。”

  

(责任编辑:月影)
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

积分榜

  • 1
    乌拉圭 3 7
    2
    墨西哥 3 4
    3
    南非 3 4
    4
    法国 3 1

    绝代双娇

    刘闻雯-模仿乳神祝贺西班牙
    刘闻雯-学乳神贺西班牙

      西班牙夺冠了,我想说:“西班牙踢的是下个世纪的足球,我想亲吻每一个斗牛士!”

    何和-攻势足球进行到底
    何和-攻势足球进行到底

      西班牙队也是自始至终坚持将攻势足球进行到底的球队。藐视功利,始终遵循内心的热情来踢球…

    近期热点关注
    网站地图

    体育中心

    搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

    实用工具