来源：北京日报
当你感叹命运的时候，要记住，命运其实是掌握在自己手中。今天的C组最后一轮比赛的最后一分钟，天堂和地狱的距离竟是如此之近。美国队和英格兰队笑到了最后。
C组的四队，美国、英格兰、斯洛文尼亚和阿尔及利亚，今天赛前其实都有出线的可能。1胜1平积4分列小组头名的斯队出线形势最为光明，最后只要打平即可确保出线。美国队只要赢球也将铁定出线。英队则需要一场胜利，才不用看别人的脸色。阿队希望最小，但如能战胜美国，同时英、斯战平，则阿队将联手斯队出线。
真是扑朔迷离。赛前，斯队主教练凯克说：“我想指出的是，英格兰队希望打进16强，斯洛文尼亚队同样希望晋级。”他并不奢望自己的球队能取胜。
而英队主帅卡佩罗则放出狠话，“如果与斯洛文尼亚的比赛仍无法取胜，我宁愿被英格兰足总解雇。就算他们不解雇我，我也会立即递交辞呈。”
美国队长博卡内格拉则表示，已做好一切准备，全力搏出线。
两场比赛，同时开始。
第23分钟，英格兰的巴里分球，米尔纳右路传中，迪福中路包抄用小腿将球挡入网窝，英队1比0领先。这样的情况，没有任何意外。
他们的对手斯洛文尼亚，实力稍逊，也并没有显示出必杀的决心。此时他们惟一的希望是，美、阿战平。
那边的比赛，也正如他们设想的那样进行。实力占优的美国狂轰滥炸，但就是无法破门。
美国队曾由邓普西推射空门得手，主裁却鸣哨示意越位。慢镜头显示，这是一次误判。
90分钟的比赛，美国队射门多达20余次，场上依然是平局。
比赛如果就这样结束，英格兰队将和斯洛文尼亚队携手出线。
但美国队没有放弃希望。补时第3分钟，多诺万反击分球，阿尔蒂多雷禁区右侧低传，邓普西小禁区边缘推射被扑出，多诺万在门前7米处补射，1比0！
几乎与此同时，伊丽莎白港曼德拉湾球场里，随着主裁判的一声哨响，比赛结束了，英格兰队胜利出线。此时，斯洛文尼亚球员依旧平静地与对方握手、交换球衣。他们显然还不知道另外一场的结果。
一分钟后，随着一声哨响，一切尘埃落定，美、英出线，斯、阿被淘汰。赛前形势最好的斯队，黯然神伤。
90分钟里，我们看到的是英格兰队特里的飞身堵“枪眼”，杰拉德的满场飞奔，也看到了美国队多诺万和队友的必胜信念。
这一夜最耀眼的星光属于美国队的多诺万。赛后，他激动万分，“真的不可思议！我们会永远前进，永不停步。”
命运有垂青。但是，天助自助者。阿奇 RJ224
(本报伊丽莎白港23日电)
多诺万哭了
“祝贺！”当本报记者赛后在混合区看到美国队的进球功臣多诺万时，立刻送上祝福。他礼貌地冲记者微笑着。此时，他的眼圈还有些发红。
正是多诺万在终场哨响之前的宝贵进球，让美国队昂首晋级16强。赛后，他被评为本场比赛最佳球员，也被美国主帅带着一同出席了新闻发布会。
“迪姆，能否谈谈你此时的心情？”一名与多诺万熟悉的美国女记者问。
现场记者都没想到，就这个再普通不过的问题，让多诺万当场落泪。他先是吸了吸鼻子，然后停顿了一下，“我太高兴了，我……”他哽咽着说，“今晚让我相信，你只要心中存有信念，就一定能做到。”说到这儿，他已泣不成声。身旁的美国队主帅爱惜地凑近身，伸手拍了拍爱徒的肩膀。
稍稍平静了一下，多诺万左手托腮恢复了正常。一名德国记者继续提问，“你们有可能在淘汰赛遇到德国队，能谈谈下一场比赛的打算吗？”
多诺万还沉浸在自己的情绪中没有走出，他声音小小地说：“我刚刚从球场下来，接下来先要回到住的酒店。说实话，下一场比赛还没顾上去想。不过既然你问了，我想我会认真为下一场比赛做准备的。”
在混合区还发生了一个小插曲。美国队出来之前，阿尔及利亚球员已接受完采访。一名阿女记者叫住了该队前锋萨伊费，此战他替补上场5分钟。没承想两人刚开口没几句，女记者突然扇了萨伊费一巴掌。这一巴掌显然很重，萨伊费连连用手摸牙，好像他的牙被打出了血。恼怒的萨伊费随手就把手里的一瓶水砸向女记者，幸好没中。随后，冲突被国际足联官员平息。特派记者 王涛 RJ081
(本报比勒陀利亚23日电）
上网从搜狗开始
