“中国人会法语，咱们小声点！” 很多外语院校学生加入志愿者队伍，使得本届大运会的语言服务水平有所提高，也使一些外国运动员提高了“警惕”。当荷兰代表团抵达首都机场时，队员们开心地用法语大声说话，似乎在交流一路上的心得体会。但他们没想到，自己的身后就是来接他们的北京第二外国语学院的学生志愿者。志愿者用法语向他们表示问候，把他们吓了一跳，有队员赶紧压低声音说：“中国人会法语，咱们小声点！”不过，这句话还是让我们的志愿者听到了。载歌载舞到北京 参加大运会的一些国家和地区的运动员民族特色十分鲜明，有的热情奔放，有的温文尔雅。这不，南非代表团就是载歌载舞来的。他们中一些能歌善舞的运动员见到中国志愿者后，立即唱起歌，跳起舞来。中国志愿者也热情地与他们击掌相和，场面很是热闹。而英国人就十分规矩，颇具绅士风度。他们二三十人统一服装，统一行礼，排着队伍，悄无声息地一路走过来。他们的“静”与南非代表团的“动”也一样给人留下了深刻印象。会说“粤语”的加拿大人 加拿大人一向对中国很友好，代表团成员这次能来北京参加大运会当然十分高兴。一下飞机，一位大个子运动员就跑过来对志愿者小郭展示他的中国话，小郭听了半天，才听出是粤语的“没问题”。她连忙表扬“大个子”说：“你真不简单！还会说中国的方言！”“大个子”不好意思地告诉她，他是篮球运动员，那句中国话只是在看一部中文电影时学来的。 (新华社北京8月18日徐宜军黄会清) (体育参考) | 
