丹佛掘金队要把巴特尔交换到底特律活塞就在巴特尔即将随中国男篮出征釜山亚运会之时，遥远的丹佛、底特律两地媒体《丹佛邮报》和《底特律新闻报》２４日不约而同地报道称，掘金队有可能与活塞队完成一项交易，活塞队将把小前锋罗德尼·怀特送至掘金，得到的则是巴特尔或者掘金队前锋唐·里德以及小前锋波西。 “我们已经通过有关渠道了解了一部分信息，”当记者２４日拨通巴特尔经纪人夏松的电话时，他的声音中并没有太多的惊讶。“但直到现在还只是有这样的说法，所以我们只能等待看接下来会有什么动作。”夏松表示，由于巴特尔不是以选秀身份进入ＮＢＡ的，所以在一些权利上不受新秀条款的保护，这意味着他可能会面对更多困难。“客观地说，即使这两支球队进行交易，也不是我们所能控制的。但只要是对巴特尔个人的发展有好处，我想换一支球队并不是坏事。” 夏松表示，巴特尔在前不久世锦赛上的表现应该说不错，也让更多的人认识到了他的价值，如果活塞队愿意为他交换，某种程度上也是对他能力的认可。“但是在成为事实之前，考虑太多将来的事情没有太大意义。”夏松称巴特尔目前仍身在掘金队合同下，所以自己也不会与活塞队方面主动进行接触。“应该说巴特尔在丹佛呆了半个赛季，对那里的环境相对更适应一些，但作为职业球员就是这样，所以他能够保持一颗平常心是最重要的。” 记者随后联系到刚刚打完热身赛返回北京的巴特尔，他的回答也十分干脆：“我现在也没想太多，只要有球打，我去哪里都一样。”巴特尔２６日将随国家队出征釜山，按照原先的计划，他会在打完亚运会、稍做休整后赴掘金队报到。 按照《丹佛邮报》的报道所述，掘金队目前也是“考虑”换来罗德尼·怀特，这名２００１年第９位新秀上赛季仅出场１６次，平均每场贡献３．１分、１．８个篮板。报道还援引活塞队球员事务经理约翰·哈蒙德的话说：“所有事情还没有最后敲定，但这个星期应该会发生一些事情。”而掘金队总经理范德维奇对此事的态度则相当暧昧。 活塞队前不久刚刚完成了一项大交易，用队中头号球星斯塔克豪斯换来奇才队的汉密尔顿。有意思的是，就在本月的世锦赛上，活塞队球星本·华莱士还嚷嚷“巴特尔能来活塞队就好了”。 孟晓琦 | 
