新华网柏林3月6日电(记者王东)中国球员杨晨所在的法兰克福队1月29日将前任主教练马加特开除，马加特对法兰克福俱乐部未能履行合同不满，将官司打到德国足协。

　　德国足协的法律顾问格茨-艾勒尔斯今天在法兰克福为双方进行了长达4个小时的调解，裁定法兰克福俱乐部解除与马加特2003年6月30日到期的合同行为有效，但是法兰克福俱乐部应该偿还马加特一笔违约金。双方就违约金的数额也达成了协议。据马加特自己说，这笔违约金高达415万马克。

　　马加特事后说：“法兰克福这件事终于了结了。这协议不仅对于劳动法来说是十分重要的，而且对我以后在斯图加特队的工作也很重要。”马加特聘请的律师瓦尔特-贝伦斯说，既然德国足协出面成功地予以调解，他们就不必向州法院提出诉讼了。

　　法兰克福俱乐部的律师罗宾-弗里茨和董事长史蒂文-耶德利齐认为，这件事得以圆满解决对于各方来说达成了一个都能接受的妥协。

　　对于法兰克福俱乐部来说，马加特这件案子算是完了，但是它的主教练一职始终空缺，而且最近两轮联赛遭受连败，保级形势已经极为严峻，当务之急是尽快物色到合适、理想的带领球队摆脱困境的主帅。

(新华网)