当地时间2月26日星期二，丹佛金块队为已经签约的中国中锋巴特尔举行了新闻发布会，以下是具体内容： 吉吉（吉吉·范德维格，丹佛掘金队总经理）：掘金队非常高兴宣布签下来自中国的中锋蒙克·巴特尔。我们非常感谢中国篮球协会和中国政府对巴特尔加盟掘金队一事一路绿灯放行。现在巴特尔就要在掘金队开始打球了，我们非常激动。 问：巴特尔对中国国家男子篮球队有什么承诺？他会在这里长期呆下去吗？ 巴特尔：我首先会在掘金队打完这个赛季，然后今年夏天回到中国代表中国队比赛，因为我们今年8月要参加世界篮球锦标赛，9月还要参加亚运会。 问：下个赛季巴特尔会打满整个赛季吗？ 巴特尔：如果我表现好的话，会的，我确信。 问：巴特尔，你有什么NBA经验，比如去年10月在掘金队训练营试训？ 巴特尔：去年10月我第一次随一支NBA球队训练，尽管开始比较艰难，但经过几周的训练我已经逐渐适应了NBA，我学会了很多。 问：吉吉，你对下个赛季巴特尔在掘金队有什么期望？ 吉吉：本赛季开始我们表现不好，因此本赛季不会有什么作为，不过现在是赛季中期，我们需要帮助，我希望安东尼奥回来，这样他就能和巴特尔配合作战，这是我们锻炼队伍的好机会。我们有时间，巴特尔来到掘金队我们非常激动，我期待他在比赛中有上乘表现。 问：巴特尔去年10月你离开掘金队训练营时是否想到会回来？ 巴特尔：对重返丹佛我并不是非常自信，在中国我没有打那么密集的比赛，并且时间也很短，我不能确信我在这里得到的经验有多少，我对自己的表现也不太自信。当时我什么都不知道。 吉吉：我们很高兴巴特尔参加了我们的训练营并且打了2场季前赛，我们喜欢他的强壮和比赛中期控球的能力。 问：吉吉，你没有让巴特尔参加太多的季前赛是否因为你知道可能不能和他签约因此变得小心了？ 吉吉：我们想看巴特尔打球。我了解一些巴特尔的情况，4年前在中国我们打过球，我们很早就知道巴特尔是中国队的主力中锋，他来到这里并且表现出色对我们非常重要。我们需要确信巴特尔健康并且状态良好。 问：巴特尔，你能把在NBA的短期表现和在中国队的表现做一个对比吗？ 巴特尔：我很感谢掘金队给了我一个来这里参加NBA比赛的机会，我感觉NBA和中国篮球非常非常不同，基本篮球哲学就非常不同。现在我有机会穿上掘金队的27号球衣，这意味着我有一些在NBA打球的能力，NBA篮球文化和哲学和中国非常不同。 问：吉吉，你准备给巴特尔多少上场时间，如果首发上场呢？ 吉吉：我希望巴特尔慢慢适应，我想给巴特尔足够多的上场时间，这样他也能感觉安心。早在去年10月季前赛期间我就已经这样做了，当时巴特尔的经纪人兼翻译夏松先生还不在。我想，现在有了夏松先生的大力帮助，巴特尔能更好地理解我们的篮球理念和战术。 问：吉吉，你担心在比赛中和暂停时间你和巴特尔之间的交流障碍吗？ 吉吉：现在夏松先生在这里情况会好的多，我认为经过季前赛的锻炼巴特尔已经对NBA篮球了解了很多，现在是巴特尔的调整阶段，因为语言障碍毕竟存在，我们希望巴特尔能尽快克服这个困难。 问：巴特尔，你回到丹佛意味着你实现了自己的梦想，感觉怎样？ 巴特尔：这个问题很容易回答，我终于回来了！ 问：当3月3日星期日晚你代表掘金队对阵另外一个中国中锋王志郅效力的达拉斯小牛队时对你和中国意味着什么？ 巴特尔：这将是一个历史性的伟大时刻。这将是中国篮球的里程碑。着将是历史上第一次有2个中国球员出现在NBA赛场上。我认为所有中国球迷都会非常激动。我确信我能在这场比赛中上场打一段时间。 吉吉：这也意味着中国篮球已经达到了世界水平。我们非常非常欢迎巴特尔成为掘金队的一员！楚海洋 | 
