在切尔西队否认荷兰射手哈塞尔巴因克将离队后，巴萨主席加斯帕特希望构筑克鲁伊维特———哈塞尔巴因克这对荷兰梦幻锋线组合的希望已经破灭。8月27日晚，巴萨官方网站刊出声明，正式证实谈判破裂的消息，同时声称在8月31日转会市场大门关闭之前，巴萨已经不准备再进行任何收购外援的努力。目前来看，这份声明所称的“不再收购任何外援”可能同时在暗示即使是罗纳尔多有加盟的可能，巴萨也已经不会考虑。 哈塞尔巴因克是在2000年6月以平英国转会费纪录的2200万英镑从马德里竞技队加盟切尔西的，加盟的第一个赛季就攻入了20个球成为英超最佳射手，上赛季更是打入了23个球列射手榜第二位。上周在接受记者采访时，他曾经透露自己愿意到诺坎普球场踢球，而加斯帕特也向媒体证实正在与切尔西方面就收购事宜进行谈判，并欲以后卫雷齐格做为交换。 但是，切尔西方面周二上午却坚决否认了哈塞尔巴因克会离队的消息。切尔西主席贝茨在接受俱乐部电视台采访时表示，就像古德约翰逊和加拉斯没有如传闻所言转会其他队一样，哈塞也将留在切尔西。“如果巴萨想收购吉米，我相信加斯帕特会想到拿起电话与（切尔西总经理）伯什直接谈。我们没有接到这样的电话，他的经纪人只是在一派胡言！”贝茨这样说。同时，切尔西队主帅拉涅利更是表示对雷齐格根本不感兴趣。 切尔西的声明使加斯帕特也不得不承认哈塞尔巴因克加盟巴萨的机会“已经非常渺茫”，让他感到尴尬的是，这是他在收购贾德尔失败后受到的第二次打击。周二晚巴萨官方网站也发表了一份简短的声明，声明称：“鉴于有关各方之间存在分歧，使达成协议已经变得不可能，巴萨已经决定取消谈判。同时需要说明的是，球队的大门现在已经关闭，教练组认为后备队和青年队的球员完全可以填补某些空缺。” /特约记者夏雨 | 
