特约记者文汉娜釜山报道 在中国女曲以２比０战胜韩国女曲以后，韩国主教练金相烈主动走到赛场中央与金昶佰握手，并向他祝贺。这已经是金昶佰执教中国队以来第３次战胜韩国队了。在去年的电讯杯曲棍球邀请赛上，金昶佰曾经带领中国女曲两次战胜韩国队，但那只是友谊赛。金相烈承认：“金昶佰是一个非常优秀的教练，中国队在他的执教下有了大幅度的进步。”当然，展望１１日的决赛，金相烈也不会认输：“韩国队正处于新老交替时期，重点放在雅典奥运会。现在中国的速度、体力和个人技术都很好。这是不争的事实。但我也有突破中国队弱点的秘策。” 金昶佰与金相烈同为４７岁。赛前，金相烈表示：“我们只是前、后辈关系，请不要把比赛与为尊严而战，或者比赛结果之类的事情胡乱联系。” 比赛中，金昶佰教练一直都没有坐在座位上，而是一个劲儿地用中国话或者韩语大声喊叫，而金相烈教练同样不敢大意，不停地督促韩国队员。“这个位置空了，是谁的？”“你这个家伙，应该往那里跑啊。”有意思的是，自１９８９年起５年时间里，金昶佰和金相烈作为韩国男女曲棍球队的教练，曾有过一段美好的回忆。但１０月１１日１４时的决赛将是这对欢喜“冤家”面对面真刀真枪的较量。一个是想争取５连冠，一个是想第一次品尝亚运金牌滋味，究竟鹿死谁手，且拭目以待。 韩国《东亚日报》称金昶佰是中国曲棍球的“希丁克”。担任中国女子曲棍球主教练后，他创造出近乎神话般的成绩。上任３个月，就帮助中国队第一次获得奥运会的入场券；２００１年，第一次打败亚洲最强的韩国队；２００２年，第一次夺得世界冠军，令世界曲棍球界为之震惊，更赢得了韩国人的尊敬。赛后，韩国曲棍球协会的官员们也纷纷走下贵宾席主动走向金昶佰问好祝贺，一位韩国曲棍球协会的官员对金昶佰说：“你们今天打得非常好，如果你们能赢三球，形势就更有利了。”金昶佰教练向官员们深鞠躬，表示感谢。 | 
