【记者任晓莉报道】 为切尔西拼搏了两个赛季的荷兰前锋哈塞尔巴因克终于决定离开了，2000/2001赛季最佳射手的头衔依旧改变不了球队无缘冠军杯的命运。在巴萨向他抛出橄榄枝后，30岁的“黑珍珠”毅然决定只要两家俱乐部达成共识，他将义无返顾地重返西甲一圆多年来的冠军杯梦想。 连续两个赛季都为球队奉献23粒入球的哈塞尔巴因克早已用实力证明了自身的价值，这使得急需一名前锋的巴萨对其垂涎不止。在谈到这次的转会事宜时，哈塞尔巴因克透露：“虽然我很喜欢在切尔西踢球，但作为一名职业球员，我希望能在更优秀的俱乐部打比赛。如果像巴萨这样的球队提出邀请，谁都会十分心动，并慎重地考虑。”在谈到巴萨时，他表示球队中的范加尔是世界上最好的主教练之一，如果自己能够成为他们的一员，那将是非常美妙的组合。当范加尔还是荷兰国家队教练的时候，哈塞尔巴因克就曾是他手下的爱将。 主力射手的变心对切尔西主帅拉涅利来说自然不是什么好消息，尽管拉涅利表示自己不会在转会期限前出售球员来减轻切尔西的财政危机，但至关重要的一点是只要巴萨在转会期限结束前提出正式的合约，切尔西的主席就会放人。拉涅利无奈地表示：“我十分希望他能留下，但我只是一名教练，不是主席。我只能决定我需要哪些球员但我并不支配经济大权。” 一年前刚从巴萨来到切尔西的荷兰人岑登也希望自己的队友能继续留在俱乐部，在岑登看来，哈塞尔巴因克的离开一定会给俱乐部的成绩带来巨大影响。上赛季哈塞尔巴因克同古德约翰森的锋线组合极其成功，为切尔西得到一个联盟杯名额立下了汗马功劳。“我们希望吉米能留下，他是世界级水准的前锋，对我们来说十分重要。” 无论怎么劝，欧洲冠军杯依旧是“黑珍珠”的梦想，恰巧巴塞罗那提供了这个舞台。巴萨愿意出700万英镑的价钱作为哈塞尔巴因克的转会费，来抵扣切尔西从巴萨引进佩蒂和岑登的欠款。哈塞尔巴因克的经纪人表示：“吉米希望自己能加盟巴萨，目前最主要的不是工资问题而是签定合约的年限问题。”巴萨的发言人也表示希望这项转会能尽早完成。如果不出意外的话，巴萨在本赛季将由两名荷兰国家队球员在前场冲锋陷阵。 | 
