本报讯国际体操联合会5日宣布，著名俄罗斯艺术体操选手、在2001年8月于布里斯班举行的第五届友好运动会上包揽了艺术体操个人全能冠、亚军以及绳操、球操、棒操和圈操四个单项的前两名的阿林娜·卡巴耶娃和伊琳娜·恰辛娜，在那次比赛期间的药检结果呈阳性，两人均将被禁赛两年。 面对外界强大的压力，俄罗斯体操界人士站出来辩护说，卡巴耶娃和恰辛娜并非有意服药。俄罗斯艺术体操队主教练伊琳娜·维涅尔在接受《消息报》记者采访时指出，从事艺术体操的姑娘们成熟期比普通人晚，她们要到18—19岁才发育成熟，而且还伴随着严重疼痛感的晚成熟综合征。为了缓解这一症状，她们从2000年开始服用一种经过俄罗斯奥林匹克委员会兴奋剂监测中心鉴定后批准使用的药品“基培尔”。不巧的是，在卡巴耶娃和恰辛娜启程前往布里斯班参加友好运动会之前，队中的药品“基培尔”用光了。情急之下，艺术体操队就到一般的药店去购买了“基培尔”。问题恰恰就出在这里。在普通药店购买的“基培尔”的价格只是俄罗斯奥林匹克委员会负责购买的特制“基培尔”的1／50。就连这一点也没有引起伊琳娜·维涅尔的警觉。现在维涅尔为此非常自责。但是，好在她们还保留了当时从普通药店购买的“基培尔”样品，这或许可以说明问题。（刘传锦） (扬子晚报) | 
