本报讯罗马队主教练回绝了西班牙巴塞罗那俱乐部对他发出的担任该队主教练的邀请，他解释说是因为巴塞罗那队提出了一个条件，即只有他们的前任教练塞拉率领球队没能夺得西班牙杯的冠军，他们才会雇佣他担任主教练。

　　29日一家西班牙报纸转引卡佩罗的话说，“在本赛季早些时候，我便同巴塞罗那队的相关人士就我执教该队的问题进行了探讨。他们说只有当塞拉连一项冠军也得不到时，才会聘任我担任主教练。很自然，我不能接受此项条款，因为他意味着我将前途难卜，只有等待。所以我感谢了他们的好意，但是我不能接受。”正在巴塞罗那参加一个关于21世纪足球研讨会的卡佩罗表示，同巴塞罗那合作的失败将有助于他下决心同罗马队续约。

　　本报讯为赢得里约热内卢州足球锦标赛冠军立功的巴西著名教练扎加洛今天在这里表示，年底之前将继续执教弗拉门戈队。

　　这位老教练向新闻界透露，本周他将同弗拉门戈俱乐部主席席尔瓦会晤，以具体商谈延长他在该队的任期问题。根据合同规定，扎加洛在该队的任期到7月23日结束。因其在执教期间所取得的成绩，俱乐部负责人首先提出延长这位教练任期的愿望，并得到了扎加洛的赞同。

(新民晚报)