飞人乔丹还会回到赛场吗？这是我们关心的问题，乔丹的身体能承受高强度的比赛吗？这也是我们关心的问题。３９岁的老飞人昨天作客ＥＳＰＮ的“周末谈话”节目，他回答了这些问题。“我已经让所有人——包括教练组的成员都要做好我不再出来的思想准备。就算我还继续打比赛，那我只是一个陪衬。” 主持人：迈克，我们先谈谈你的训练，你的右膝盖做过手术，你怎么将就这样的身体条件来训练？怎么提升你的训练强度？从过去的情况来看，你是一个很能吃苦的人，你现在还是吗？ 乔丹：怎么说呢，我目前最大的问题是不要让我的膝盖承担超负荷的运动。在恢复比赛中，我可以完全投入进去直到我感到筋疲力尽，这对我刚刚做过手术的膝盖来说是非常吃紧的。所以，我要让它慢慢地恢复，先适量地跑动，让膝盖慢慢适应，然后做些战术性的训练，像移动、切入、起跳等，完了之后就要对它进行冰敷，再让它适应力量练习，恢复到原来的状况。所以，我必须非常小心，严格遵照医生和教练员的意思去做。 主持人：你打算在什么时候决定你下个赛季的去向？完成了你的训练计划之后吗？ 乔丹：是的，可能要到最后一刻，我才会作出决定。我的意思是说我已经让所有人——包括教练组的成员都要做好我不再出来的思想准备。就算我还继续打比赛，那我只是一个陪衬、联盟的一个意外惊喜而已，所以我等到最后一刻才告诉大家我的决定。我不想上个赛季的情形再度重演，一边要与对手打拼，一边还要和伤病搏斗。只要穿上了球衣，我就不想只坐在那里看，我不想上队伍的伤兵名单，因此，我必须十分小心，我必须保证我能够打满一个赛季。”“我不想给人一种感觉，就是我在把我的孩子硬推向篮球或者别的什么运动。我只想他们能尽力感受尽量多的事物，然后做出自己的选择。” 主持人：你提到你有一个儿子，你有个１４岁挺不错的孩子，他会参加篮球运动吗？ 乔丹：他喜欢比赛。他已经表现出对比赛的热情了。我的妻子和我曾经商量过，如果他对这种运动不是很有兴趣，我不会教他任何东西。让他做个孩子吧。如果他们喜欢什么，而你又有这方面的信息的话，你可以把这告诉他——只要他有这个兴趣的话。但我不想给人一种感觉，就是我在把我的孩子硬推向篮球或者别的什么运动。我只想他们能尽力感受尽量多的事物，然后作出自己的选择。但我最大的孩子已经开始加入这项运动了，而且很感兴趣，一天到晚抱着球，和人比赛。二儿子对任何事物都会接触。他是个不折不扣的多面手。而我的女儿——她能很明确地做她想做的任何事——我和我的妻子都很高兴地看到，孩子们正开始选择属于他们自己的路。 “我现在对我的方向和我在生活中的位置很满意，我已经获得了无数的荣誉，我不认为我还有很多事情要提高。” 主持人：看起来，你现在对你目前的状况显得很平静，你的家庭在你的生活中占据着相当重的地位？ 乔丹：在我生命中，篮球一直是很多事情的载体。我的意思是说，没有篮球，我就不可能在这里跟你说话，我也不可能建立我今天的家庭、有自己的孩子。所以，篮球是我的生活一个重要组成部分，由于我对这项运动的热爱，将来这种状况也不会变。我对我目前的方向和我在生活中的位置很满意，我已经获得了无数的荣誉，我不认为我还有很多事情要提高。就算我今天就停下来，今天就死去，我也不会有什么遗憾的，我所获得的成就、我见过的人、我签过的合同、我获得的教训都让我感到平和，我从中的受益是我在任何大学都学不到的。生活在很多伟大的人当中，并成为他们中的一员让我感到非常荣幸，我敢说没有人比我更加珍惜那一刻。 主持人：如果你要停止打球，你会选择什么样的生活方式？乔丹：也许我依然会从事一些跟篮球运动有关的职业，比如说管理、做我儿子的教练或者是做其他人的教练，具体我也不知道。我曾经说过我不会做教练，我不会再回来，但是我觉得把我的知识传递下去是我的一项义务，在篮球场、在办公室、在我孩子身上。所以，我还要和篮球联系在一起。徐立梁倩薇编译 | 
