本报讯在过去三个月，自知保级希望不大的布拉德福德已经裁减了12名球员，以为降入英甲作准备，不过，当时他们并没有想到真正会降级，因此裁减的也都是一些无关紧要的球员。但在第36轮英超比赛结束，布拉德福德降级已经定局后，俱乐部老板杰弗里·里察蒙德不得不向主帅吉姆·杰弗里斯下令进一步裁减队内球员，同时实施大幅降薪计划。

　　对于一支已经降级的英超球队来说，虽然其目标是尽快杀回超级队行列，但一个不得不面对的现实是：球队降级后的收益将大大减少，而位处英超时支付给队中球星们的薪金，将成为俱乐部沉重的负担。在这种情况下，裁员、降薪等手段成为重整球队，理顺队内关系的一条必经之路。

　　本赛季布拉德福德支付给队中球员的薪金总额达到了1300万英镑，这个数字虽然在英超不算什么，但到了英甲，在俱乐部的收入大幅“缩水”的情况下，这样的薪水总额，将成为俱乐部的沉重负但。因此，里察蒙德强烈要求俱乐部调整队内球员的薪水，预计薪金支付总额将减少800万英镑，也就是说，下个赛季队内近30名球员，将只能拿到500万英镑的薪水，平均每人不到20万英镑。

　　对于布拉德福德来说，在降入甲级后，要想明年重返英超，今年夏天对球队进行重建是不可避免的。但随着降入英甲后俱乐部收入的降低，以布拉德福德俱乐部目前的财力，再拿出比在英超时更多的钱来购入新的球员，显然是不可能的事。目前计划的降薪动作节省下来的800万英镑，只能够购入一名有名气的球员，如果想再购入更多的新鲜血液，最为直接的办法只能是让更多的球员离队。

　　事实上，里察蒙德已经向俱乐部提出了这样的建议。“说起来很不幸，因为在甲级联赛中，俱乐部的财务运作与在英超时有很大的不同，这就意味着我们必须在今年夏天让更多的球员走人。我们的目标是重返英超，但只有在不破产的情况下，我们才能够做到这一点。”

　　布拉德福德在英超的第一个赛季里克服了诸多的困难，应该说在一些比赛中还取得过不错的成绩，但最后还是未能在这个英格兰最高级别的赛事中生存下去。但里察蒙德认为，如果他的球队能够重返英超，情况绝对不会像今年这样，毕竟经过一年的拼杀，球队已经对英超的生存之道有了比较深刻的认识。

　　里察蒙德已经掌管了布拉德福德七年，从英乙到英甲，再到去年的英超，球队终于达到了第一个顶点，但他认为这绝不是最后一个顶点，他还将继续下去，带领布拉德福重返英超，并生存下去。“虽然现在我们不得不接受降级的现实，但现在这支球队已经不可与我七年前刚接手时同日而语，与当初刚升入英甲时也不可同日而语。下一次我们再升入英超时，也许我们仍将是英超的弱队之一，但我们的整体实力将有大幅度提高，甚至可以与大牌俱乐部一较高低。”

　　降级永远不会是一个让人感到快乐的字眼，但里察蒙德却没有一点的怨天尤人。“每支降级的俱乐部都可以说整个世界都在和他们作对，但我不想在降级时满脸的愤怒，我会带着微笑面对这一切的。”显然，里察蒙德知道，总有一天，他将率部再次杀回英超，只是，届时的布拉德福德必将已经物是人非，至少现在队中的许多面孔，届时都已经不在了。

(体育参考)