英超转会市场于８月３１日关闭，小基恩投奔托特纳姆尤为引人注目，他原打算在维纳布尔斯手下争夺主力位置，为此拒绝了桑德兰等队的邀请，但新赛季开始后，他仅替补出场１场。３１日，失去耐心的小基恩与热刺签约，转会费为７００万美元，合同期最长可达６年。他将身披２２号战袍。 转会市场关闭前引进一名著名射手，是霍德尔对球迷的承诺。莫伦特斯、里瓦尔多、克雷斯波、菲利普斯的名字先后与热刺发生联系。转会截止前，小基恩终被霍德尔说服，“他向我透露了他的长期计划，他有极大的抱负，这是我加盟热刺的原因。”此前１天，热刺把３２岁的挪威中场莱昂哈德森转让给阿斯顿维拉。 ３０日，两大豪门结束了寻找替补门将的工作。２７岁的瑞典门将沙班与阿森纳签订长期合同，转会费没有透露。沙班上赛季帮助Ｄｊｕｒｇａｒｄｅｎｓ队夺得瑞典联赛亚军。３０岁的西班牙国门里卡多从瓦拉杜利德转会曼联，身价１５０万英镑，合同为期３年。 ３０日，利物浦的芬兰中场利特马宁自由转会阿贾克斯。从巴塞罗那转会利物浦后，利特马宁在１９个月里只获得２４次首发机会。此前阿贾克斯曾邀请他返回老东家，但由于薪水问题没谈拢而被拒绝。利特马宁可能在阿贾克斯挂靴，然后担任青少年队教练工作。 ３１日，皇马后卫坎波租借到博尔顿，租期１年。教练阿勒代斯早有引进坎波的打算，但为减少开支而拖到最后签约。利兹联则租借ＡＩＫ索尔纳后卫卢西奇１个赛季，２９岁的卢西奇参加了韩日世界杯瑞典队所有３场比赛，他平时打中卫，也能胜任边后卫。 ３０日，桑德兰花费１０００万英镑买进流浪者的挪威射手弗洛和伊普斯维奇前锋斯图尔特。其中弗洛身价６７５万，创造了桑德兰转会费纪录。查尔顿则引进２名自由球员：瑞典左前卫布洛姆奎斯特签约１年，前米德尔斯堡中场老将马斯托签约３个月。 在南安普敦试训１２天的３３岁俄罗斯边锋坎彻尔斯基赢得１年合约，今夏他被流浪者解除合约。南安普敦还与２６岁左后卫霍尔签约１年。西布罗姆维奇花２５０万英镑买进考文垂前锋李·休斯，创造了该队转会费纪录。(常山) | 
