蔡振华说，李菊和杨影都是自己提出了离队申请，得到批准后离开了国家队。李菊一年来，身体一直不好，包括正常的训练和比赛都受到影响。因此李菊提出来，想暂时离开国家队养病。

　　杨影离开国家队，她主要是考虑到年龄越来越大，现在她的打法在队里可以说没有太大优势。因此她也是想自己离开国家队一段时间，调整一下自己。

　　蔡振华说，她们两个人离开国家队，应该说是国家队的大门还向她们敞开。这也是今年乒乓球队的一个变化。

    (新快报)