意媒：里皮错误选择祝福普兰德利

　　文/贾尼·穆拉

　　意大利《共和报》专栏作家

　　回家的这天终于到了。我们和法国队都有一个痛心的告别，2006年世界杯冠亚军球队竟然全部小组出局。不同在于：他们经历了兵变，选择错误；我们则低估替补实力，错误选择。现在，从里皮到所有队员，都到了担负责任重新评估自己的时候了。

　　昨天比赛的最后10分钟，我们的队员弥漫着焦躁情绪，妄图垂死挣扎。尽管我对这支球队的前景并不乐观，但至少，我相信他们能淘汰斯洛伐克。即使到最后，我依然认为能博个平局，小组出线。世界冠军所在的小组对手国际足联排名都很靠后，巴拉圭第31、斯洛伐克第34、新西兰第78，可是，我昨天在上半时看到了一个难以置信的意大利。直到下半时的第二个失球后，意大利人才醒悟过来。替补上场的夸利亚雷拉，超额完成了里皮交给他的任务：一个进球、一次助攻、一个疑似越位进球和一个充满争议的门线球。为什么让夸利亚雷拉坐足冷板凳，而让佩佩几乎场场首发？这样的质问很正常。大多数人都以消极的态度对待比赛，看看斯洛伐克人进的第三个球，从对手掷界外球开始，甚至没人想去盯人协防。

　　终于我们土崩瓦解，这样的溃败不能只归结为个人错误，而是集体的批判。从小组赛第一场开始到最后出局，球队始终处在迷失、恐惧、紧张、疲劳和无人拿球的失控状态。里皮三易其阵，场场被迫而无奈。他在许多位置，做出错误的判断，他一直沉浸在自己的“蓝色木马”幻想之中，和他一样昏头昏脑的是意大利足协主席阿贝特的选择，他功利赌博，无视未来。里皮接受阿贝特的邀请重执蓝军，大肆扶植“尤文帮”，亲手制造了冠军灾难。四年的欺骗，世界冠军的风采荡然无存，然后当布冯、皮尔洛又受伤后，意大利队雪上加霜。里皮又一次玩起了心理博弈，“个人对抗大家”。他的举动，让我们和对手看起来，都觉得滑稽可笑。

　　意大利足球该是到了重建时刻，必须要有更长远的眼光与责任感，构架与信任度。看看在南非世界杯上，那些拥有众多年轻球员的国家队，再看看我们自己。意大利本土足球，过于忽视年轻人的成长空间，他们不信任国产货，迷恋外援。意大利年轻球员刚一出头，就消失了，我们无法为未来填补局限。

　　我认为里皮从来就没感到自己球队会有成长性，他不再会看到胜利的战车，尽管他拥有过父亲式的胜利，但他现在失败了。这是我自从智利世界杯以来看到的最丑陋的意大利队。现在，我要祝福普兰德利，尽管，从一片废墟中重生并不是一件简单的事情。

　　编译 闫松