意大利对新西兰一战进行到第7分钟,意大利队长卡纳瓦罗解围对方任意球失误,皮球打在他大腿上落下,在其身后的新西兰前锋斯梅尔茨把球射入。虽然斯梅尔茨射门时已经直接面对意大利门将,看起来像越位,但进球其实有效。
在这个任意球进攻中,当新西兰的7号埃利奥特在左中场发出这个任意球时,斯梅尔茨并没有处于越位位置。皮球飞到意大利禁区边缘时,新西兰的4号里德与对方后卫争顶,结果谁也没有碰到皮球。结果,皮球打到卡纳瓦罗脚上,再弹到斯梅尔茨脚下,后者破门得分。在这个过程中,关键是里德没有碰到皮球。因为里德争顶时,斯梅尔茨已经越位,但是里德没有碰到皮球,则斯梅尔茨越位与否就从埃利奥特发任意球时算起。
同时,这场比赛继续出现点球,来自危地马拉的巴特雷斯判罚正确。当时比赛进行到第29分钟,意大利球员边路传中,禁区内的新西兰后卫托米·史密斯拉着德罗西的衣服,试图阻挡对方前进,判罚犯规和点球非常正确。我给裁判授课时也说过,当皮球在空中飞行时,裁判应看场上球员的动作,而不是盯着皮球飞行,毕竟皮球不会被鸟儿叼走。巴特雷斯正是贯彻了这个原则,看到托米·史密斯的犯规,值得赞扬。
·陈谭新·(第一位执法世界杯的华人裁判)(文字整理/朱光宇)