世界杯怪名造就结果 “杀了他”用气势压倒对手

　　斯洛伐克队后卫“杀了他”在后场起球，西班牙中场“耶稣”带球快速推进传出一记精妙的斜传，但喀麦隆队前锋“输波莫停”却浪费了这次绝佳的进球机会，目睹全过程的洪都拉斯队前锋“欢迎”（韦尔科姆，Welcome）说“我们下次再来”……乍一听，你或许会觉得，体育解说员在胡言乱语，但其实在本届世界杯上，部分球员的名字就是如此妙趣横生。

　　“输波莫停”首战果然输了

　　在喀麦隆队和日本队的比赛中，解说员一次次提到前锋舒波·莫廷（Choupo Moting）的名字，大家突然意识到，他的名字怎么是“输波莫停”呢，这不是在唱衰自己队吗？

　　作为4届非洲杯冠军，喀麦隆队被球迷看好，但他们首战日本队就率先失球。下半场，队长埃托奥连过3人，传给禁区内的前锋莫廷，结果后者一脚踢飞，喀麦隆队错失了最好的追平机会。“输波莫停”没有为喀麦隆带来一场胜利，反而成了浪费机会的“罪人”。

　　同样有趣的名字还有新西兰伍德（Wood），中文直译就是木头。“木头”绝非浪得虚名，此人身高1.91米，是个大个子高中锋。首战对阵斯洛伐克队，他在第72分钟替补上场，虽然最终无功而返，但队友里德却在补时阶段打进一个金子般的进球。

　　“抬我”果然被“抬”下了场

　　王子的英文拼写为Prince，中文直译为普林斯，本届世界杯中不乏“山寨版”的王子。D组的加纳队前锋塔戈（Prince Tagoe）就是其中一位，他目前效力于德国俱乐部霍芬海姆队。

　　西班牙队中场纳瓦斯（Jesus Navas）也是一名后起之秀。有趣的是，Jesus刚好是耶稣的英文译名。纳瓦斯会成为夺冠大热门西班牙队的耶稣吗？恐怕很难，在好手众多的西班牙队能够谋求一个替补席位已经相当不易。

　　其实，名字就是一个符号，好记才是硬道理，就如美国队后卫古德逊（Goodson）的意思就是“好儿子”，而乌拉圭队后卫富奇莱（Fucile）听起来则是“福气来”，要记住这样的名字易如反掌。值得一提的是，在小组赛首轮对阵阿根廷队的比赛中，尼日利亚队后卫塔伊沃（Taiwo，与“抬我”音近）受伤，果然如其名字一样，被抬下了场。

　　希腊队堪称“斯家军”

　　或许古希腊文化的影响太过深远，连现代希腊人的名字也像极了“宙斯”之类，在23人名单当中，除后卫温特拉和中场帕察茨奥卢外，其他21人的名字居然都是以“斯”字结尾。

　　和希腊队相似，丹麦队队中共有13个叫“森”的球员，像前锋拉尔森、中场埃里克森、后卫雅各布森等。遗憾的是，在与荷兰队的首场比赛中，丹麦“森”们也不争气，后卫西蒙·布斯克·鲍尔森（Simon Busk Poulsen）打进了本届世界杯的第一记乌龙球。

　　另外，塞尔维亚队是一支很出“奇”的球队，球员中共有斯托伊科维奇、佩特里奇等18个“奇”，加上主教练安蒂奇，塞队共有19个“奇”。

　　“杀了他”气势压倒对手

　　有些球员的名字用中文读起来相当劲爆，比如，洪都拉斯队的“SB隆”，斯洛伐克队的后卫萨维利翁（Sabillon，与“杀了他”音近），还有阿尔及利亚队的梅斯巴（Mesbah，与“没事吧”音近），虽然雷人，但也有趣。

　　洪都拉斯队后卫萨维利翁（Sabillon）的译名很容易让人发出“SB隆”的音，这很容易让中国球迷联想到著名的“京骂”。如果说“SB隆”还是在骂自己的话，斯洛伐克队后卫绍拉陶（Salata）就是在威胁别人了，这个中文译名的发音刚好是“杀了他”。还别说，此后卫虽然很少有射门机会，但作为“清道夫”，在后防线上放倒对方的前锋还是不在话下的，正可谓“毁人不倦”。