专访梅西：马拉多纳不可复制 阿根廷巴萨哪不同

　　B=《外滩画报》

　　M= 梅西（Lionel Andrés Messi）

　　只有一个马拉多纳

　　B：对于马上开始的南非世界杯，你有什么想说的吗？你感觉如何，紧张吗？

　　M：确实，在世界杯分组之后，我们面临的处境是很困难和复杂的，我们没有机会重组。但当我们讨论起世界杯，我们依然很激动，也充满信心，我们是个很优秀的团队，也有很多优秀的球员，如果能找到合适的训练方法，我想我们会赢。

　　B：现在很多媒体评论你在国家队的表现不如在巴塞罗那队，在巴塞罗那队和阿根廷国家队踢球，有什么区别吗？

　　M：踢得很不一样。在巴塞罗那，我和队友在一起合作很久，我们的足球风格很少在其他地方可以看到。我们彼此了解很长时间，我们每天都一起训练。而在阿根廷国家队，我们一同建立一个球队，我们正在寻找我们共同踢球的方式，我们正在寻找一个团队合作的方式，但我们并不像在巴塞罗那那样具有坚实的基础，每天可以一起工作。

　　B：你如何评价作为主教练的马拉多纳？

　　M：我想他是一位与队员很亲近的主教练。他就像我们中的一员，并且给予他所有队员很多的自信。

　　B：在阿根廷队，马拉多纳对你有什么要求？作为一名球员，他对你有什么样的期望？

　　M：说实话，他给了我很大的自由度去发挥，和在巴塞罗那时一样。他希望我在比赛里尽可能地去投入，去拿球。

　　B：你是否感觉自己像一个新的马拉多纳？

　　M：不。一点也不。我很荣幸，但正如我经常说的，只有一个马拉多纳，不可能有第二个人像他一样。我尽力持续成长，持续学习，但是我知道我还差得很远。我在职业生涯里不会拿自己来和马拉多纳进行比较。

　　B：你是否考虑过成为一名主教练？

　　M：我不知道。我刚过22 岁，我希望如此，但我想我还有很长的职业历程，我还没有考虑过当我球员生涯结束时去做什么。我在想足球里能够赢得更多荣誉的事情。我离退休还有很长的路。

　　B：是不是当一名主教练很难？

　　M：是的。当一名主教练很难。不仅仅是因为你需要选择一个球队，更因为你必须知道如何管理一个球队。一个拥有23 名球员的球队，谁也不可能永远上场，所以他们并不总是能高兴。总会有人失望，或者认为不公平。对于主教练，很难做出决定。

　　B：作为一名足球运动员，能够参加世界杯有多么特别？

　　M：十分特别。这是一名足球运动员能够参加的最为重要的锦标赛。因为它意味着你能够维护国家的荣誉。尤其在阿根廷，足球十分重要，受到很多人的欢迎。正因为这些，足球十分特别。

　　B：你了解南非多少？你希望你的国家队能够在这届世界杯上获得什么成绩？

　　M：事实上，我对南非的了解很少，几乎没有。我希望这是一次令我们愉快的世界杯。我想我们正在最好的方式上做好准备。我想阿根廷拥有很多好的球员，他们十分渴望能够尽量走得远些。

　　B：在你看来，在这个世界杯球场上，运气是不是很重要？

　　M：我认为运气很重要，在某些时候当冠军是需要一点这样的运气的。以往的世界杯冠军队都证明了这一点。2006 年，阿根廷是最被看好的球队，但是因为裁判的判罚，因为一些小的细节，在和德国队的比赛里，我们输掉了。这就是运气，我们需要去抓住运气。

　　B：你认为会有一支非洲球队在这次世界杯上表现很好么？

　　M：是的，为什么不会？在世界杯上什么事情都会发生。已经有一支非洲球队曾经通过了小组赛阶段，并且走得很远（1990 年喀麦隆和2002 年塞内加尔都曾打进过8强——编注）。我想加纳、科特迪瓦都有很好的国家队，他们可以很容易通过（小组赛）。

　　B：阿根廷在世界杯资格赛阶段曾遇到困难，这些会让你们变得危险么？

　　M：我不知道。事实上，我们已经走出了艰难的资格赛阶段。这对我们来说确实很难，很复杂。因为被描述的所有事情，因为外界的评论，我们经历了十分困难的时刻。我们知道世界杯将会完全不同，正因为这样，我们十分渴望。

　　B：尼日利亚是个强队，也被认为是很难打败的一支球队，你怎么看待这个球队？

　　M：是的，当我把注意力放在世界杯上时，我开始关注尼日利亚队。我认为面对尼日利亚队，任何事都有可能发生。他们不仅有优秀的球员，还有很强大的身体体能。非洲球队一直都很难打败。

　　B：现在希腊队和阿根廷队分在了一个组，你怎么评价希腊队和球员耶卡斯？他的技术如何？你有没有想好对付他的办法？如何遇到他这样的球员，该怎么应对？

　　M：我认为希腊也是个有很多优秀球员的球队，说实话，我没有怎么看到他们的比赛，也不太了解他们。但是我认为我们不应该只关注一个球员，就像我之前提到的，这是个强队，我们应该保持一个良好的状态同样去对待这个组里的其他队。

　　B：大家都知道，几年前希腊赢得了欧洲杯的冠军，你认为他们会不会也有可能在世界杯夺冠？

　　M：我不知道，我认为在世界杯的比赛里什么都有可能发生。欧洲杯发生的事情是一个奇迹，所以世界杯会发生奇迹也是理所当然。被看好的永远是强队，但是他们有时候也会发生意外。

　　B：韩国队也在这个组里，那你又怎么评价这个队和队员。

　　M：和希腊一样，说实话，在这个特殊时刻，我也不太了解这个球队。世界杯即将开始，我们也在那时碰面，我开始去了解我们同组的那些队，做出一些应付的计划。

　　B：大部分人都对你充满信心，对于这场世界杯，你有什么样的期待？

　　M：今天，在足球上没有什么不可能，就像我之前说的，所有的队，所有的队员都是一样的。这是世界杯，来的都是不易应付的队伍。我希望我们可以在每一场比赛里取胜，获得最后的胜利，尽管这不是易事！