新华网柏林９月２４日电（记者王东）德国著名女子游泳选手弗兰齐斯卡·范·阿尔姆西克因患椎间盘凸出而终止训练几个月之后宣布复出，她将参加今年１１月３０日至１２月２日在罗斯托克举行的德国国内短池锦标赛。

　　阿尔姆西克对德国《星期日图片报》说：“现在我感到自豪。我已经找回多年没有过的一种感觉。”曾经创造了女子２００米自由泳１分５６秒７８世界纪录的阿尔姆西克表示，她希望能比这个成绩游得更快。

　　昨天，阿尔姆西克参加了在柏林兰茨贝格游泳馆举行的“世界最长距离游泳接力”比赛。有１７００多人参加了这一活动，举办者的目的是争取将这一比赛列入《吉尼斯世界纪录大全》。阿尔姆西克将这一比赛视为一次热身：“比赛的气氛很好。我的目标是参加明年在此举行的欧洲锦标赛。”阿尔姆西克的新任教练诺贝特·瓦尔纳奇认为：“这次比赛可以当成一次很好的训练课。”

　　在阿尔姆西克看来，金钱并不等于幸福。她说：“许多人都以为我是亿万富婆，嫉妒心太强了。”不肯就此罢休的阿尔姆西克说：“我现在现在每天训练两次，一周游上６０公里，还辅助一些力量练习。我只有星期天才有空。诚实地讲，我现在还想再成就一番事业。”

    (新华网)